1 00:00:00,447 --> 00:00:03,114 (dynamische Musik) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 4 00:00:17,036 --> 00:00:19,703 (ominöse Musik) 5 00:01:28,215 --> 00:01:30,382 - Willkommen bei Frightvision. 6 00:01:32,010 --> 00:01:35,160 Ich bin Ihre Gastgeberin, Dr. Rebecca Boobinstein. 7 00:01:35,160 --> 00:01:38,410 Aber Sie können mich einfach Dr. Boobinstein nennen. 8 00:01:38,410 --> 00:01:42,993 Heute Abend habe ich fünf Geschichten des Schreckens, den ich dir geben kann. 9 00:01:44,120 --> 00:01:47,700 In unserer ersten Geschichte haben Sie zwei Mädchen, die versuchen zu bekommen 10 00:01:48,610 --> 00:01:52,053 Vorsprung in der Erwachsenenunterhaltungsbranche. 11 00:01:52,950 --> 00:01:54,377 Mit all den kostenlosen Pornos, die jetzt online sind, 12 00:01:54,377 --> 00:01:58,930 Ich kann mir vorstellen, dass es schwierig ist, wahrgenommen zu werden. 13 00:01:58,930 --> 00:02:01,410 Beth scheint es jedoch zu tun geht es ganz gut. 14 00:02:01,410 --> 00:02:04,850 Und sie ist tatsächlich Mentorin einer ihrer Freunde. 15 00:02:04,850 --> 00:02:05,930 Süßes Mädchen. 16 00:02:05,930 --> 00:02:08,769 Aber wir finden heraus, dass Beth vielleicht einige fragwürdige Dinge tun 17 00:02:08,769 --> 00:02:11,233 auf ihrem Weg zum Erfolg. 18 00:02:13,200 --> 00:02:14,713 - Ja, okay. 19 00:02:15,620 --> 00:02:16,680 Vielen Dank. 20 00:02:16,680 --> 00:02:18,623 Ich schätze diese Gelegenheit wirklich. 21 00:02:21,910 --> 00:02:22,800 Hey, Mädchen. 22 00:02:22,800 --> 00:02:24,830 - Hey, wer war das? 23 00:02:24,830 --> 00:02:28,230 - Das war Bruce Steele von LA Hardcore. 24 00:02:28,230 --> 00:02:31,200 - Oh, großartig. 25 00:02:31,200 --> 00:02:32,033 Gut für dich. 26 00:02:32,033 --> 00:02:35,020 Ich habe mich zweimal auf der Bewerbungsseite beworben. 27 00:02:35,020 --> 00:02:38,563 - Es ist LA-Hardcore, sie bekomme jede Menge Bewerbungen. 28 00:02:39,580 --> 00:02:43,860 Und um ehrlich zu sein, habe ich Bruce bei AVNs getroffen. 29 00:02:46,700 --> 00:02:49,283 Er konnte meine nicht bekommen Lippenstift von seiner Wange. 30 00:02:50,902 --> 00:02:52,290 - Oh, ich bin nicht gegangen. 31 00:02:52,290 --> 00:02:55,253 Ich war noch zu Hause. 32 00:02:56,122 --> 00:02:57,832 (Knöchelklopfen) 33 00:02:57,832 --> 00:03:01,080 (seufzt) Dieser Ort 34 00:03:05,470 --> 00:03:10,470 ist uneins, und alles ist schieben und ziehen. 35 00:03:10,960 --> 00:03:14,300 - Das ist immer das Schöne daran. 36 00:03:14,300 --> 00:03:15,373 Es macht es einfach. 37 00:03:17,690 --> 00:03:20,010 Deine Chancen werden kommen, 38 00:03:20,010 --> 00:03:21,960 Aber warum kannst du dich nicht einfach für mich freuen? 39 00:03:24,325 --> 00:03:25,163 - Es tut mir Leid. 40 00:03:26,530 --> 00:03:29,460 Ehrlich gesagt möchte ich einfach nur nach Hause. 41 00:03:29,460 --> 00:03:30,713 - Wurdest du rausgeschmissen? 42 00:03:32,079 --> 00:03:33,763 - (seufzt) So etwas in der Art. 43 00:03:35,511 --> 00:03:39,613 Ich kann nie zurück, aber ich denke manchmal darüber nach. 44 00:03:42,070 --> 00:03:46,293 - Das werden Sie merken Dieser Ort ist so viel besser. 45 00:03:47,870 --> 00:03:49,863 Hey, lass uns heute Abend ausgehen. 46 00:03:51,060 --> 00:03:53,210 Ich habe Lust darauf eine kleine Zeitaktion. 47 00:03:54,234 --> 00:03:56,120 (stöhnt leise) 48 00:03:56,120 --> 00:03:56,953 - Klein? 49 00:03:56,953 --> 00:03:58,603 (flüstert) Winzig klein oder? 50 00:03:58,603 --> 00:03:59,623 Gute Aussichten? 51 00:03:59,623 --> 00:04:01,360 - Ein paar. - Ja? 52 00:04:01,360 --> 00:04:04,100 - Eine für dich und eine für mich. 53 00:04:04,100 --> 00:04:04,933 Aufleuchten. 54 00:04:06,581 --> 00:04:09,180 - Okay, ich schätze, ich werde es tun. 55 00:04:09,180 --> 00:04:12,263 (Herzklopfen) 56 00:04:20,695 --> 00:04:24,112 (Bettlaken rascheln leise) 57 00:04:29,754 --> 00:04:30,741 (Frau stöhnt) 58 00:04:30,741 --> 00:04:32,001 - Hey. 59 00:04:32,001 --> 00:04:33,560 Was ist die Eile? 60 00:04:33,560 --> 00:04:36,643 (Herzklopfen) 61 00:04:40,315 --> 00:04:43,229 (Lippen schmatzen) Mach dir keine Sorgen. 62 00:04:43,229 --> 00:04:45,729 Ich werde mich um dich kümmern. 63 00:04:46,764 --> 00:04:49,285 (Frau stöhnt leise) 64 00:04:49,285 --> 00:04:51,952 (Lippen schmatzen) 65 00:04:54,910 --> 00:04:56,790 (Gürtelklick) 66 00:04:56,790 --> 00:04:59,873 (Herzklopfen) 67 00:05:03,057 --> 00:05:06,307 (Frau stöhnt laut) 68 00:05:13,357 --> 00:05:15,857 (angespannte Musik) 69 00:05:26,373 --> 00:05:27,730 - Danke, Baby. 70 00:05:27,730 --> 00:05:28,633 Ich schätze dich. 71 00:05:34,759 --> 00:05:36,473 - [Mann] Du musst mich unbedingt ansprechen. 72 00:05:36,473 --> 00:05:37,556 - Definitiv. 73 00:05:38,709 --> 00:05:40,542 Danke schön. - Danke schön. 74 00:05:57,090 --> 00:05:58,750 - Mein Mann hatte nicht viel zu bieten. 75 00:05:58,750 --> 00:06:00,800 - Wir waren die ganze Nacht dort, Caroline. 76 00:06:00,800 --> 00:06:02,400 - Ich weiß, aber er-- 77 00:06:02,400 --> 00:06:03,514 - Er was? 78 00:06:03,514 --> 00:06:06,276 - Das hat er nicht, er hatte jemanden schon in seinem Herzen. 79 00:06:06,276 --> 00:06:08,585 (Beth seufzt) 80 00:06:08,585 --> 00:06:09,620 Beth, ich bin nicht wie du! 81 00:06:09,620 --> 00:06:11,520 - [Beth] Nun, du solltest es besser lernen. 82 00:06:16,530 --> 00:06:17,363 - Geht es dir gut? 83 00:06:22,339 --> 00:06:23,172 Was zum? 84 00:06:23,172 --> 00:06:26,339 (Männer grunzen laut) 85 00:06:28,853 --> 00:06:29,830 Was zum Teufel, Mann? 86 00:06:29,830 --> 00:06:32,420 Alter, geht es dir gut? 87 00:06:32,420 --> 00:06:33,253 - Ich... 88 00:06:34,120 --> 00:06:35,241 Ich weiß nicht, was passiert ist. 89 00:06:35,241 --> 00:06:38,233 - (lacht) Alter, du bist gerade auf mich losgegangen, Mann. 90 00:06:39,309 --> 00:06:41,597 Das Mädchen hat etwas hineingesteckt Dein Getränk oder so? 91 00:06:42,660 --> 00:06:43,653 - Das glaube ich nicht. 92 00:06:44,670 --> 00:06:45,793 - Jesus. - Vielleicht. 93 00:06:46,780 --> 00:06:47,613 - Also gut, zieh dich an, Mann. 94 00:06:47,613 --> 00:06:50,011 Komm, lass uns etwas essen gehen. 95 00:06:50,011 --> 00:06:52,094 - Okay, gib mir eine Sekunde. 96 00:07:01,950 --> 00:07:02,970 - Beth, richtig? 97 00:07:02,970 --> 00:07:04,731 - [Beth] Beth Holiday. 98 00:07:04,731 --> 00:07:05,757 - Ich erinnere mich an dich. 99 00:07:06,610 --> 00:07:07,560 Du bist ganz natürlich. 100 00:07:09,040 --> 00:07:09,873 - Natürlich. 101 00:07:10,890 --> 00:07:12,783 - Aber dieses Lächeln ist es nicht, oder? 102 00:07:12,783 --> 00:07:15,190 Ich mag deine Bilder, ja. 103 00:07:15,190 --> 00:07:17,114 Du hast gute Arbeit geleistet. 104 00:07:17,114 --> 00:07:18,423 Und du bist süß. 105 00:07:19,730 --> 00:07:22,020 Und du hast eine gute Fangemeinde. 106 00:07:22,020 --> 00:07:24,350 - Ich liebe LA Hardcore. 107 00:07:24,350 --> 00:07:26,440 Ihr Produktionswert ist der Beste. 108 00:07:26,440 --> 00:07:28,620 Ich wollte schon immer mit Ihnen zusammenarbeiten. 109 00:07:28,620 --> 00:07:31,090 - Äh, wir versuchen, die Dinge richtig zu machen. 110 00:07:31,090 --> 00:07:33,690 Heutzutage dreht sich alles um Nischen. 111 00:07:33,690 --> 00:07:38,690 Große Ärsche, große Titten, MILF, Teenager, Anal, Tabu. 112 00:07:41,170 --> 00:07:42,650 Sie arbeiten nicht bei einer Agentur? 113 00:07:42,650 --> 00:07:43,850 - [Beth] Nicht wirklich, nein. 114 00:07:45,290 --> 00:07:46,123 - Kluges Mädchen. 115 00:07:47,620 --> 00:07:50,928 Ja, wissen Sie, wir streben nach etwas 116 00:07:50,928 --> 00:07:53,053 Das ist in der Unterhaltung untergegangen. 117 00:07:53,941 --> 00:07:54,774 - Oh. 118 00:07:56,070 --> 00:07:57,223 - Echte Mädchen. 119 00:07:58,390 --> 00:08:00,900 Bist du ein echtes Mädchen, Beth? 120 00:08:00,900 --> 00:08:03,310 - Ja, aber ich bin kein Mädchen. 121 00:08:03,310 --> 00:08:04,143 - Oh ja, richtig. 122 00:08:04,143 --> 00:08:06,273 Heutzutage muss es nur noch PC sein. 123 00:08:07,276 --> 00:08:11,043 (seufzt) Ich suche echte Frauen. 124 00:08:12,393 --> 00:08:15,283 Frauen, die Sex wirklich mögen. 125 00:08:16,531 --> 00:08:17,993 Magst du Sex? 126 00:08:20,634 --> 00:08:21,973 Oh und äh. 127 00:08:23,280 --> 00:08:24,420 Du bist eine Frau, oder? 128 00:08:24,420 --> 00:08:27,745 Ich meine, du kannst es einfach nicht Seien Sie heutzutage zu sicher. 129 00:08:27,745 --> 00:08:29,513 - Ich schätze, du musst es herausfinden. 130 00:08:31,462 --> 00:08:33,043 - Weißt du was, ich mag dich. 131 00:08:34,122 --> 00:08:36,223 Ich kann Ihnen sagen, dass Sie gerne eine gute Zeit haben. 132 00:08:38,030 --> 00:08:39,183 Warum bist du so weit weg? 133 00:08:41,550 --> 00:08:43,953 Ich kann nicht mit dir reden, wenn du es bist den ganzen Weg dorthin. 134 00:08:43,953 --> 00:08:45,268 (spannende Musik) 135 00:08:45,268 --> 00:08:47,851 (Handklopfen) 136 00:08:55,490 --> 00:08:57,530 Kennst du Mädchen, die gerne feiern? 137 00:08:57,530 --> 00:08:59,870 - Was wäre eine Casting-Couch ohne Party? 138 00:08:59,870 --> 00:09:01,053 - Hey, schau mal, ich verstehe. 139 00:09:01,970 --> 00:09:03,900 Ihr Mädchen arbeitet hart. 140 00:09:03,900 --> 00:09:05,970 Du willst Arbeit, du willst Geld, 141 00:09:05,970 --> 00:09:08,083 und du willst arbeiten mit den richtigen Leuten. 142 00:09:08,980 --> 00:09:10,490 Ich verstehe es. 143 00:09:10,490 --> 00:09:11,843 - [Beth] Natürlich tust du das. 144 00:09:11,843 --> 00:09:14,700 - Ein bisschen abgestumpft, weil ich so bin so neu in dieser Branche. 145 00:09:14,700 --> 00:09:16,263 - Es ist keine Raketenwissenschaft. 146 00:09:17,290 --> 00:09:19,960 - Du bist nie bei einem Dir fehlen die Worte, oder? 147 00:09:19,960 --> 00:09:21,173 Ihr Typen überrascht mich. 148 00:09:23,050 --> 00:09:27,030 Ich habe solche Angst vor einer echten Begegnung 149 00:09:27,030 --> 00:09:29,130 Dennoch verkaufen Sie sich vor und hinter der Kamera. 150 00:09:32,860 --> 00:09:33,910 - Wir sind allein, oder? 151 00:09:35,470 --> 00:09:38,120 - Warum mache ich dir Unbehagen? 152 00:09:38,120 --> 00:09:39,870 - Ich denke, dass es dir gefällt 153 00:09:39,870 --> 00:09:42,248 dass du mir Unbehagen bereitest. 154 00:09:42,248 --> 00:09:44,870 (spannende Musik) 155 00:09:44,870 --> 00:09:46,424 Warte. 156 00:09:46,424 --> 00:09:48,374 Ich muss dich nur zuerst eine Sache fragen. 157 00:09:49,910 --> 00:09:50,803 Ich bin dabei, oder? 158 00:09:52,890 --> 00:09:53,840 - Ich mache die Anrufe. 159 00:09:55,580 --> 00:09:56,413 Und... 160 00:09:57,800 --> 00:10:00,173 Ich lasse hier nicht jeden rein. 161 00:10:03,013 --> 00:10:05,680 (Lippen schmatzen) 162 00:10:11,154 --> 00:10:14,821 (spannende Glockenmusik) 163 00:10:15,771 --> 00:10:16,777 (Beth würgt) 164 00:10:16,777 --> 00:10:20,860 Du trainierst Wracks, einfach Liebe Disziplin, nicht wahr? 165 00:10:23,422 --> 00:10:25,589 - Du bist völlig leer. 166 00:10:27,356 --> 00:10:28,490 (ominöse Musik) 167 00:10:28,490 --> 00:10:30,024 - Was zum Teufel? 168 00:10:30,024 --> 00:10:31,262 (Beth knurrt leise) 169 00:10:31,262 --> 00:10:33,845 (Beth brüllt) 170 00:10:37,179 --> 00:10:42,179 (Handschmatzen) (Mann schreit) 171 00:10:43,182 --> 00:10:48,182 (Beth grunzt) (Mann schreit) 172 00:10:49,225 --> 00:10:51,975 (Zähne knabbern) 173 00:10:54,220 --> 00:10:56,887 (Beth grunzt) 174 00:11:01,883 --> 00:11:02,800 Oh, oh, oh! 175 00:11:03,738 --> 00:11:06,405 (Bruce keucht) 176 00:11:07,995 --> 00:11:08,828 Wow! 177 00:11:12,230 --> 00:11:14,073 - Danke, dass du mich reingelassen hast, Bruce. 178 00:11:19,943 --> 00:11:22,310 (Lippen schmatzen) 179 00:11:22,310 --> 00:11:24,043 Jetzt habe ich einen Platz in deinem Herzen. 180 00:11:28,201 --> 00:11:30,951 (Absätze klappern) 181 00:11:38,043 --> 00:11:41,118 (Bruce keucht) 182 00:11:41,118 --> 00:11:44,035 (Bruce wimmert) 183 00:11:54,270 --> 00:11:55,513 - Bruce Steele. 184 00:11:57,210 --> 00:12:00,123 Verhaftet und verurteilt 20 Frauen ermordet zu haben. 185 00:12:03,010 --> 00:12:05,353 Du hast ihn vor einem Monat mitgenommen? 186 00:12:06,290 --> 00:12:08,743 - Es war ein guter, aber kurzer Lauf. 187 00:12:10,150 --> 00:12:12,580 Ich hatte erwartet, dass dieser mehr Ertrag bringen würde. 188 00:12:12,580 --> 00:12:14,725 - Kleines vielleicht für dich. 189 00:12:14,725 --> 00:12:16,053 - Du lernst immer noch. 190 00:12:17,390 --> 00:12:19,633 Und wenn Sie wirklich bereit sind, loszulassen, 191 00:12:20,750 --> 00:12:25,483 Unsere Noten werden größer und Unser Spiel wird stärker sein. 192 00:12:32,703 --> 00:12:33,883 - Hilf mir zu fallen. 193 00:12:36,260 --> 00:12:37,093 Ich bin bereit. 194 00:12:44,527 --> 00:12:45,527 - Aber zuerst. 195 00:12:47,700 --> 00:12:49,941 Du musst das ausziehen. 196 00:12:49,941 --> 00:12:53,024 (feierliche Klaviermusik) 197 00:13:48,193 --> 00:13:51,620 - Wissen Sie, das sagen sie Immer schöne 198 00:13:51,620 --> 00:13:55,933 stehle dein Herz, aber anscheinend Diese beiden essen es auch. 199 00:13:57,800 --> 00:14:01,090 Unsere nächste Geschichte nimmt uns mit in eine verschlafene kleine Stadt 200 00:14:01,090 --> 00:14:04,623 Umgang mit etwas Unheilvollem drohender grüner Nebel. 201 00:14:05,870 --> 00:14:09,543 Mal sehen, was passiert diese armen, ahnungslosen Leute? 202 00:14:11,036 --> 00:14:13,953 (geheimnisvolle Musik) 203 00:15:00,445 --> 00:15:01,278 (Wind heult) 204 00:15:01,278 --> 00:15:03,778 (Krähe krächzt) 205 00:15:08,879 --> 00:15:10,275 (Komet zischt) 206 00:15:10,275 --> 00:15:15,275 (Kometen krachen) (Kometen rauschen) 207 00:15:21,827 --> 00:15:23,691 (sanfte Rockmusik) 208 00:15:23,691 --> 00:15:28,685 ♪ Ja, sie ist eine Schönheitskönigin ♪ 209 00:15:28,685 --> 00:15:33,663 ♪ Befreien Sie Ihren Geist, wenn Sie Ich weiß, was ich meine, ja ♪ 210 00:15:33,663 --> 00:15:37,883 ♪ Ja, sie ist eine Schönheitskönigin ♪ 211 00:15:37,883 --> 00:15:41,550 ♪ Sie ist eine grüne Königin, ja ♪ 212 00:15:46,270 --> 00:15:48,603 (Ted seufzt) 213 00:15:51,486 --> 00:15:53,996 (Papier raschelt) 214 00:15:53,996 --> 00:15:55,013 (Nachrichten-Jingle) 215 00:15:55,013 --> 00:15:55,910 - [Reporter] Achtung. 216 00:15:55,910 --> 00:15:59,999 Heute früh, ein großes Unbekanntes Objekt fiel vom Himmel 217 00:15:59,999 --> 00:16:04,200 und landete in der Wüste außerhalb von Las Vegas. 218 00:16:04,200 --> 00:16:06,630 Das Militär ist an der Absturzstelle, 219 00:16:06,630 --> 00:16:08,533 aber derzeit ist wenig darüber bekannt. 220 00:16:09,470 --> 00:16:12,170 Sie halten Reporter auf Distanz. 221 00:16:12,170 --> 00:16:16,223 Es ist derzeit nicht bekannt woher das Objekt kam und. 222 00:16:16,223 --> 00:16:18,810 (Knopf piepst) 223 00:16:18,810 --> 00:16:20,580 - Hey Frank, was ist los, Mann? 224 00:16:20,580 --> 00:16:23,053 - (seufzt) Nichts, wie geht es dir, Ted? 225 00:16:23,950 --> 00:16:25,436 - Ich bin müde, Alter. 226 00:16:25,436 --> 00:16:26,441 Es war ein langer Arbeitstag. 227 00:16:26,441 --> 00:16:29,060 Ich bin einfach froh, zu Hause zu sein. 228 00:16:29,060 --> 00:16:32,530 - Ja, ich verstehe dich, Bruder. (seufzt) 229 00:16:32,530 --> 00:16:34,300 Oh, hey, wie geht es Donna? 230 00:16:34,300 --> 00:16:35,220 - [Ted] Oh, sie ist gut. 231 00:16:35,220 --> 00:16:36,280 Ja, sie ist gut. 232 00:16:36,280 --> 00:16:37,590 - Ich freue mich, das zu hören. 233 00:16:37,590 --> 00:16:40,670 - [Ted] Wie geht es Susie und den Kindern? 234 00:16:40,670 --> 00:16:44,670 - Es ist Susan, aber sie sind es Super, danke der Nachfrage. 235 00:16:44,670 --> 00:16:45,940 - Sind wir am Sonntag noch dran? 236 00:16:45,940 --> 00:16:47,607 - Verdammt, ich würde es mir nicht entgehen lassen. 237 00:16:47,607 --> 00:16:49,650 Aber gut, ich würde es vermissen 238 00:16:49,650 --> 00:16:52,130 wenn es das Ende der Welt wäre am Samstagabend. (lacht) 239 00:16:52,130 --> 00:16:53,250 - Na ja, hoffen wir mal das passiert nicht. 240 00:16:53,250 --> 00:16:56,100 - Ja, Daumen drücken und doppelt gekreuzt. (lacht) 241 00:16:56,100 --> 00:16:57,780 - Hey, schau mal, Donna's wartet oben auf mich 242 00:16:57,780 --> 00:16:59,080 also mache ich mich auf den Weg nach oben. 243 00:16:59,080 --> 00:17:01,580 - Alles klar, hoffe du Gute Nacht, Ted. 244 00:17:01,580 --> 00:17:02,413 - Danke. 245 00:17:09,535 --> 00:17:12,035 (Frank seufzt) 246 00:17:19,694 --> 00:17:24,140 (Tür knarrt) (Ted seufzt) 247 00:17:24,140 --> 00:17:27,040 - Hey, du bist zu spät. 248 00:17:27,040 --> 00:17:28,690 Es war Ihre Nacht, das Abendessen zuzubereiten. 249 00:17:31,260 --> 00:17:33,483 - Ich weiß, es tut mir leid. 250 00:17:35,148 --> 00:17:38,037 - Du siehst erschöpft aus, harter Tag? 251 00:17:38,037 --> 00:17:39,950 - (kichert) Der Ferguson-Account. 252 00:17:39,950 --> 00:17:42,270 - Oh Scheiße, wirklich? 253 00:17:42,270 --> 00:17:43,273 Das ist ein langer Tag. 254 00:17:44,870 --> 00:17:47,143 - Hören Sie, das mit dem Abendessen tut mir leid. 255 00:17:48,230 --> 00:17:50,960 - Es ist okay, ich bin früher von der Arbeit nach Hause gekommen. 256 00:17:50,960 --> 00:17:53,009 Sie können die nächsten zwei Nächte kochen. 257 00:17:53,009 --> 00:17:54,710 (Lippen schmatzen) - Deal. 258 00:17:54,710 --> 00:17:56,760 - Setz dich, das Abendessen ist gleich fertig. 259 00:18:00,123 --> 00:18:03,706 (Reporter spricht leise) 260 00:18:05,570 --> 00:18:07,884 - Die Armee hat geschickt mehrere Männer in diesen Nebel, 261 00:18:07,884 --> 00:18:09,681 Aber jeglicher Kontakt ist verloren gegangen, 262 00:18:09,681 --> 00:18:11,763 und die Männer müssen noch zurückkommen. 263 00:18:13,670 --> 00:18:14,503 Für Spekulationen ist es noch zu früh 264 00:18:14,503 --> 00:18:18,543 was dieser grüne Nebel konnte bedeuten und warum es da ist. 265 00:18:18,543 --> 00:18:21,293 (unheimliches Surren) 266 00:18:23,297 --> 00:18:24,975 Unser Reporter ist jetzt vor Ort, 267 00:18:24,975 --> 00:18:27,690 aber leider haben wir wurde informiert, zurück zu bleiben 268 00:18:27,690 --> 00:18:30,440 von der Absturzstelle bis Das Militär hat eine bessere 269 00:18:30,440 --> 00:18:33,480 Verständnis dafür, was es ist, womit sie es zu tun haben. 270 00:18:33,480 --> 00:18:35,770 Das Wort Terrorist wurde gehört, 271 00:18:35,770 --> 00:18:38,563 aber wir können dies nicht bestätigen ist ein Terroranschlag. 272 00:18:41,580 --> 00:18:43,370 - Was denkst du ist es? 273 00:18:43,370 --> 00:18:45,033 - Ich habe keine Ahnung. 274 00:18:46,160 --> 00:18:48,960 - Es scheint einfach alles so zu sein schlechter Science-Fiction-Film. 275 00:18:50,189 --> 00:18:51,284 - Oder Stephen Kings Roman. 276 00:18:51,284 --> 00:18:52,373 - (lacht) Richtig. 277 00:18:54,537 --> 00:18:55,837 Glaubst du, wir sind in Gefahr? 278 00:18:56,750 --> 00:18:58,173 - Nein. - Zwei. 279 00:18:58,173 --> 00:18:59,782 (Mann im Fernsehen schreit) 280 00:18:59,782 --> 00:19:01,973 (seufzt) Ich schätze, wir werden es einfach tun muss abwarten und sehen. 281 00:19:03,020 --> 00:19:03,853 - Ich denke schon. 282 00:19:06,500 --> 00:19:08,950 - Wieder einmal haben wir es getan Mir wurde gesagt, ich solle wegbleiben 283 00:19:08,950 --> 00:19:11,350 von der Absturzstelle bis Das Militär hat eine bessere 284 00:19:11,350 --> 00:19:13,917 Verständnis dafür, was es ist, womit sie es zu tun haben. 285 00:19:13,917 --> 00:19:16,326 Das Wort Terrorist wurde gehört, 286 00:19:16,326 --> 00:19:19,603 aber wir können dies nicht bestätigen ist ein Terroranschlag. 287 00:19:20,640 --> 00:19:21,473 - Hallo zusammen. 288 00:19:21,473 --> 00:19:22,949 Der Besitzer von Chaplain Studio's hier, 289 00:19:22,949 --> 00:19:24,000 ein wunderschönes Einkaufszentrum-- 290 00:19:24,000 --> 00:19:26,263 - Hey, nach dem Abendessen, oder? Willst du den Müll rausbringen? 291 00:19:27,520 --> 00:19:29,280 - Ja, klar, das ist in Ordnung. 292 00:19:29,280 --> 00:19:30,295 - Danke, du bist der Beste. 293 00:19:30,295 --> 00:19:31,281 - [Mann im Fernsehen] Schauen Sie sich das an die Größe dieser Einheit! 294 00:19:31,281 --> 00:19:33,031 - Ich weiß. - Es ist riesig! 295 00:19:35,227 --> 00:19:38,644 (entfernte Sirenen heulen) 296 00:19:41,507 --> 00:19:44,696 (spannende Musik) 297 00:19:44,696 --> 00:19:47,613 (Frauen plappern) 298 00:19:48,805 --> 00:19:51,138 (Ted seufzt) 299 00:19:52,005 --> 00:19:55,835 (Kinder plappern) 300 00:19:55,835 --> 00:19:58,835 (spannende Musik) 301 00:20:07,804 --> 00:20:08,811 - Hilf mir! 302 00:20:08,811 --> 00:20:10,400 Bitte hilf mir! 303 00:20:10,400 --> 00:20:12,440 - Oh Scheiße, geht es dir gut? - Helfen! 304 00:20:12,440 --> 00:20:14,970 - Hey, jemand muss es tun Rufen Sie diesen Kerl einen Krankenwagen. 305 00:20:14,970 --> 00:20:17,007 Jemand braucht Hilfe, es ist... 306 00:20:17,007 --> 00:20:20,023 Oh mein Gott, was zum Teufel ist los? 307 00:20:24,663 --> 00:20:26,139 (spannende Musik) 308 00:20:26,139 --> 00:20:28,664 (Frau schreit) 309 00:20:28,664 --> 00:20:30,311 Oh Scheiße, Donna! 310 00:20:30,311 --> 00:20:33,061 (unheimliches Surren) 311 00:20:36,411 --> 00:20:37,362 (Füße tapsen) 312 00:20:37,362 --> 00:20:38,988 - Oh mein Gott, es tut mir so leid! 313 00:20:38,988 --> 00:20:40,640 - [Ted] Du hast mich fast geschlagen, Willst du mich veräppeln? 314 00:20:40,640 --> 00:20:42,700 - Schauen Sie, wir müssen nach Hause zu unseren Kindern kommen. 315 00:20:42,700 --> 00:20:44,300 Hast du die Nachrichten gesehen? 316 00:20:44,300 --> 00:20:47,200 - Ja, ich weiß nicht, was geht auch weiter, aber schau, ich... 317 00:20:48,362 --> 00:20:49,992 (Frau schreit) 318 00:20:49,992 --> 00:20:52,220 - Oh mein Gott. - Oh mein Gott! 319 00:20:52,220 --> 00:20:54,850 Auch hier passiert es jetzt! 320 00:20:54,850 --> 00:20:55,683 - [Ted] Es tut mir leid. 321 00:20:55,683 --> 00:20:56,828 - Nein, nein, hilf mir! 322 00:20:56,828 --> 00:20:57,943 - Es tut mir leid passiert dir, okay, 323 00:20:57,943 --> 00:20:59,730 aber ich kann dir nicht helfen. 324 00:20:59,730 --> 00:21:01,113 - Nein, warte, warte! 325 00:21:02,540 --> 00:21:04,093 - Ich kann sie nicht retten und... 326 00:21:07,382 --> 00:21:09,102 Ich kann dich auch nicht retten. 327 00:21:09,102 --> 00:21:11,602 (angespannte Musik) 328 00:21:17,076 --> 00:21:19,826 (unheimliches Surren) 329 00:21:23,155 --> 00:21:24,544 (angespannte Musik) 330 00:21:24,544 --> 00:21:27,377 (Frau schreit) 331 00:21:31,751 --> 00:21:32,584 Oh mein Gott. 332 00:21:34,165 --> 00:21:37,277 (Ted keucht) 333 00:21:37,277 --> 00:21:38,409 Oh. 334 00:21:38,409 --> 00:21:39,959 Das ist verrückt. 335 00:21:39,959 --> 00:21:42,508 Oh verdammt. 336 00:21:42,508 --> 00:21:45,175 (Mann schreit) 337 00:21:51,322 --> 00:21:53,822 (angespannte Musik) 338 00:21:55,704 --> 00:21:58,371 (Mann schreit) 339 00:22:05,743 --> 00:22:07,910 Was zum Teufel ist los? 340 00:22:09,378 --> 00:22:10,211 Oh Gott. 341 00:22:13,167 --> 00:22:14,613 Es tut mir leid, Frau Fletcher. 342 00:22:16,999 --> 00:22:17,832 Ach, Jesus. 343 00:22:18,979 --> 00:22:21,479 (angespannte Musik) 344 00:22:46,320 --> 00:22:47,153 Gott. 345 00:22:48,494 --> 00:22:51,244 (unheimliches Surren) 346 00:22:53,042 --> 00:22:53,875 Oh mein Gott. 347 00:22:54,837 --> 00:22:57,757 Du wirst es nie glauben was ich gerade da draußen gesehen habe. 348 00:22:59,580 --> 00:23:00,413 - Ted. 349 00:23:00,413 --> 00:23:02,265 (Reporter spricht leise) 350 00:23:02,265 --> 00:23:06,820 - Sie müssen sich vom grünen Nebel fernhalten. 351 00:23:06,820 --> 00:23:10,510 Es ist ein Fleischfresser aus der Luft Virus, dass sofort 352 00:23:10,510 --> 00:23:13,690 isst das Fleisch von Menschen und Tieren, 353 00:23:13,690 --> 00:23:16,350 sie in Skelette verwandeln. 354 00:23:16,350 --> 00:23:19,520 Ich wiederhole: Halten Sie sich vom grünen Nebel fern. 355 00:23:19,520 --> 00:23:22,680 Es ist ein Fleischfresser aus der Luft Virus, dass sofort 356 00:23:22,680 --> 00:23:27,200 verwandelt Menschen und Tiere in Skelette. 357 00:23:27,200 --> 00:23:30,770 Sie müssen sich vom Nebel fernhalten. 358 00:23:30,770 --> 00:23:33,063 Weitere Informationen, sobald wir sie haben. 359 00:23:34,338 --> 00:23:35,973 - Was zum Teufel? 360 00:23:37,097 --> 00:23:39,847 (unheimliches Surren) 361 00:23:44,510 --> 00:23:46,103 - Das ist gerade da. 362 00:23:46,103 --> 00:23:48,900 Ich wurde gerade benachrichtigt dass sich die Leute umdrehen 363 00:23:48,900 --> 00:23:52,240 in Skelette ohne in den Nebel gegangen. 364 00:23:52,240 --> 00:23:53,650 Es dauert etwas länger, 365 00:23:53,650 --> 00:23:55,812 aber die Auswirkungen sind genau die gleichen. 366 00:23:55,812 --> 00:23:58,752 Ich wiederhole, die Leute sind es sich in Skelette verwandeln 367 00:23:58,752 --> 00:24:01,200 ohne in den Nebel gegangen zu sein. 368 00:24:01,200 --> 00:24:05,043 Es dauert länger, aber das Die Ergebnisse sind genau die gleichen. 369 00:24:06,650 --> 00:24:07,923 Wohin gehst du? 370 00:24:09,350 --> 00:24:11,130 Was, ihr alle? 371 00:24:11,130 --> 00:24:12,510 Aber hier sind wir sicherer, oder? 372 00:24:12,510 --> 00:24:13,603 Es ist sicher. 373 00:24:15,320 --> 00:24:17,758 Wir empfehlen Ihnen, es auszuschalten Ihre Klimaanlage. 374 00:24:17,758 --> 00:24:19,780 Du schließt deine Fenster und Türen, 375 00:24:19,780 --> 00:24:22,100 und bleiben Sie bis auf Weiteres drinnen. 376 00:24:22,100 --> 00:24:24,730 Wir warten immer noch auf einen Beamten. 377 00:24:24,730 --> 00:24:25,563 Was? 378 00:24:26,420 --> 00:24:27,253 NEIN. 379 00:24:27,253 --> 00:24:29,760 Es gab immer noch keine Aussage des Militärs 380 00:24:29,760 --> 00:24:31,757 oder die Regierung darüber, was wir tun sollen. 381 00:24:31,757 --> 00:24:35,310 Aber wir empfehlen am Nachrichten, um zu Hause zu bleiben, 382 00:24:35,310 --> 00:24:36,770 Halten Sie Ihre Fenster und Türen geschlossen 383 00:24:36,770 --> 00:24:38,873 und schalten Sie Ihre Klimaanlage aus. 384 00:24:41,077 --> 00:24:42,827 Viel Glück, alle zusammen. 385 00:24:44,710 --> 00:24:47,460 (entferntes Weinen) 386 00:24:49,714 --> 00:24:51,147 - [Donna] Ted! 387 00:24:51,147 --> 00:24:52,230 - [Ted] Was? 388 00:24:53,463 --> 00:24:54,534 - Was passiert? 389 00:24:54,534 --> 00:24:56,299 (Faustschlag) 390 00:24:56,299 --> 00:24:57,253 - Wer zum Teufel ist das? 391 00:24:57,253 --> 00:24:59,350 (klopft) 392 00:24:59,350 --> 00:25:00,517 Ach Scheiße, Alter. 393 00:25:01,488 --> 00:25:03,138 Was zum Teufel? 394 00:25:03,138 --> 00:25:03,971 (Frank seufzt) 395 00:25:03,971 --> 00:25:05,820 - Meine Familie ist verdammt noch mal weg. 396 00:25:05,820 --> 00:25:07,940 - Was? - Das sind verdammte Skelette. 397 00:25:07,940 --> 00:25:10,270 Eine Minute, dieser verdammte Moment Der britische Typ kommt vorbei 398 00:25:10,270 --> 00:25:14,064 damit ein bisschen Scheiße grüner Nebel, ich weiß es nicht. 399 00:25:14,064 --> 00:25:15,640 Ich gehe ins Schlafzimmer, ich komme zurück, 400 00:25:15,640 --> 00:25:18,730 Und sie schauen verdammt noch mal zu die Nachrichten als Skelette. 401 00:25:18,730 --> 00:25:21,040 (Frank keucht) 402 00:25:21,040 --> 00:25:23,460 Ich bin einfach hierher gerannt Mal sehen, ob es euch gut geht. 403 00:25:23,460 --> 00:25:24,670 - [Ted] Ja, Mann, uns geht es gut. 404 00:25:24,670 --> 00:25:25,570 Danke fürs Kommen. 405 00:25:26,740 --> 00:25:28,960 - Frank, es tut mir so leid, dass das passiert ist. 406 00:25:28,960 --> 00:25:30,840 - [Frank] Warum passiert das? 407 00:25:30,840 --> 00:25:32,810 - Ich weiß es nicht, wir wissen es genauso wie du, Mann. 408 00:25:32,810 --> 00:25:34,100 Der Typ sagte, es seien Terroristen 409 00:25:34,100 --> 00:25:36,298 oder Außerirdische oder so. 410 00:25:36,298 --> 00:25:39,440 - Klar, denkst du wirklich Das sind verdammte Aliens? 411 00:25:39,440 --> 00:25:40,273 - Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, okay? 412 00:25:40,273 --> 00:25:41,970 Ich weiß es verdammt noch mal nicht. 413 00:25:41,970 --> 00:25:43,120 Genau das, was der Typ gesagt hat. 414 00:25:44,930 --> 00:25:46,686 - [Donna] Frank, bitte setzen Sie sich. 415 00:25:46,686 --> 00:25:51,686 - Oh Scheiße. 416 00:25:52,390 --> 00:25:56,293 (Fußknirschen) (Frank stöhnt) 417 00:25:56,293 --> 00:25:57,533 - Fäustlinge! 418 00:25:57,533 --> 00:25:58,535 - [Ted] Komm schon, Alter. 419 00:25:58,535 --> 00:25:59,466 - [Frank] Oh mein Gott. 420 00:25:59,466 --> 00:26:00,823 (Donna schreit) 421 00:26:00,823 --> 00:26:03,323 (unheimliche Musik) 422 00:26:05,682 --> 00:26:06,515 - Ted! 423 00:26:06,515 --> 00:26:07,894 - Es ist okay, es ist okay, es ist okay. 424 00:26:07,894 --> 00:26:09,277 - Was werden wir tun? 425 00:26:09,277 --> 00:26:10,770 - In Ordnung. 426 00:26:10,770 --> 00:26:12,280 Okay, schauen Sie, wir müssen Holen Sie sich ein Handtuch oder so. 427 00:26:12,280 --> 00:26:13,113 Wir müssen es einfach versiegeln, okay? 428 00:26:13,113 --> 00:26:14,513 - Es ist schon in der Wohnung! 429 00:26:15,660 --> 00:26:17,503 - Na, hast du eine bessere Idee, Alter? 430 00:26:18,690 --> 00:26:20,190 - Oh, tu es verdammt noch mal nicht. 431 00:26:22,100 --> 00:26:22,933 - Es tut mir Leid. (Donna stöhnt) 432 00:26:22,933 --> 00:26:23,766 - Tu es verdammt noch mal nicht, Alter! 433 00:26:23,766 --> 00:26:24,888 - NEIN! - Frank! 434 00:26:24,888 --> 00:26:27,385 (Hände hämmern) Ach Scheiße. 435 00:26:27,385 --> 00:26:29,885 (unheimliche Musik) 436 00:26:32,079 --> 00:26:33,414 Frank, lass uns rein! 437 00:26:33,414 --> 00:26:34,730 - [Donna] Bitte, Frank. 438 00:26:34,730 --> 00:26:35,897 Öffne die Tür. 439 00:26:36,738 --> 00:26:39,998 (Faustschlag) 440 00:26:39,998 --> 00:26:40,998 - Oh mein Gott. 441 00:26:44,734 --> 00:26:47,484 (Stimmen jammern) 442 00:26:49,382 --> 00:26:51,285 Frank, lass uns rein. 443 00:26:51,285 --> 00:26:53,276 - Bitte, Frank. 444 00:26:53,276 --> 00:26:54,109 Lass uns rein! 445 00:26:55,890 --> 00:26:57,493 - Es tut mir leid, Donna, ich kann nicht. 446 00:26:58,893 --> 00:27:00,863 Ich habe gesehen, was dieser grüne Nebel bewirken kann. 447 00:27:01,970 --> 00:27:02,960 - Ich auch. 448 00:27:02,960 --> 00:27:04,450 Wir sind gleich, du Mistkerl! 449 00:27:04,450 --> 00:27:07,160 - Frank, wir haben dich in unser Haus gelassen! 450 00:27:07,160 --> 00:27:09,251 Wir wollten, dass Sie in Sicherheit sind! 451 00:27:09,251 --> 00:27:10,583 Lass uns rein! (hämmern mit der Hand) 452 00:27:10,583 --> 00:27:12,153 - Es tut mir leid. 453 00:27:12,153 --> 00:27:14,103 Ich kann einfach nicht, ich will einfach nicht sterben. 454 00:27:15,683 --> 00:27:16,670 (Faustschlag) 455 00:27:16,670 --> 00:27:17,503 - Wir auch nicht! 456 00:27:19,266 --> 00:27:21,116 - Du willst uns einfach umbringen? - Scheiße. 457 00:27:24,380 --> 00:27:27,587 (unheimliche Musik) 458 00:27:27,587 --> 00:27:30,254 (Frank keucht) 459 00:27:33,329 --> 00:27:36,079 (Stimmen jammern) 460 00:27:39,390 --> 00:27:40,775 - Es tut mir leid. 461 00:27:40,775 --> 00:27:41,608 Es tut mir Leid. 462 00:27:44,822 --> 00:27:46,070 - [Ted] Du bist genauso tot wie wir. 463 00:27:46,070 --> 00:27:47,720 - [Donna] Frank, bitte hilf uns. 464 00:27:49,843 --> 00:27:52,946 - [Ted] Frank, das hast du Tu es deiner Familie an? 465 00:27:52,946 --> 00:27:55,029 Sollen sie verdammt noch mal auch sterben? 466 00:27:57,542 --> 00:28:00,292 (Stimmen jammern) 467 00:28:03,733 --> 00:28:04,671 - Ich liebe dich. 468 00:28:04,671 --> 00:28:06,088 - Ich liebe dich auch. 469 00:28:07,661 --> 00:28:09,091 - Oh Gott. 470 00:28:09,091 --> 00:28:12,094 (Frank schluchzt) 471 00:28:12,094 --> 00:28:14,871 Es tut mir so leid für alles, was ich getan habe. 472 00:28:14,871 --> 00:28:16,472 - [Ted] Es war meine Schuld. 473 00:28:16,472 --> 00:28:20,722 Du weißt, dass ich das nicht mag Nimm den Müll, nicht wahr? 474 00:28:21,711 --> 00:28:24,461 (Stimmen jammern) 475 00:28:29,690 --> 00:28:30,940 - Es tut mir so leid. 476 00:28:31,880 --> 00:28:32,963 Es tut mir so leid. 477 00:28:35,020 --> 00:28:36,183 Warum passiert das? 478 00:28:37,688 --> 00:28:39,941 (Frank wimmert) 479 00:28:39,941 --> 00:28:42,374 Warum? 480 00:28:42,374 --> 00:28:43,671 Warum? 481 00:28:43,671 --> 00:28:45,791 (Frank schluchzt) 482 00:28:45,791 --> 00:28:47,153 (unheimliche Musik) 483 00:28:47,153 --> 00:28:50,685 (Stimmen jammern) 484 00:28:50,685 --> 00:28:53,352 (Frank schnarcht) 485 00:28:58,150 --> 00:29:00,900 (Frank stöhnt) 486 00:29:02,828 --> 00:29:05,233 (Hände klopfen) 487 00:29:05,233 --> 00:29:08,733 (Frank atmet schwer) 488 00:29:09,621 --> 00:29:12,371 (Frank stöhnt) 489 00:29:19,012 --> 00:29:19,845 Wow. 490 00:29:33,454 --> 00:29:36,052 (statisches Summen) 491 00:29:36,052 --> 00:29:38,719 (Tür knarrt) 492 00:29:42,780 --> 00:29:45,447 (Frank seufzt) 493 00:29:56,103 --> 00:29:57,514 (Frank seufzt) 494 00:29:57,514 --> 00:30:00,681 (Vorhänge klappern) 495 00:30:20,010 --> 00:30:22,677 (Frank seufzt) 496 00:30:24,419 --> 00:30:26,958 (Zungenschnalzen) 497 00:30:26,958 --> 00:30:29,791 (Frank kichert) 498 00:30:32,302 --> 00:30:34,243 (Frank atmet aus) 499 00:30:34,243 --> 00:30:35,076 Ich liebe es. 500 00:30:36,803 --> 00:30:38,373 Es wird ihnen nichts ausmachen. 501 00:30:41,756 --> 00:30:44,673 (leichteres Klicken) 502 00:30:47,703 --> 00:30:50,453 (Frank atmet aus) 503 00:30:54,050 --> 00:30:54,923 Ich habe überlebt. 504 00:30:56,819 --> 00:31:00,523 Ich habe diese Schlampe verdammt noch mal geschlagen. (lacht) 505 00:31:04,948 --> 00:31:07,698 (Frank atmet aus) 506 00:31:24,800 --> 00:31:25,633 Nein. 507 00:31:26,880 --> 00:31:28,313 Nein, ich habe verdammt noch mal überlebt. 508 00:31:29,150 --> 00:31:30,060 Das kann nicht sein... 509 00:31:31,680 --> 00:31:32,633 Es sei denn, es ist so. 510 00:31:34,324 --> 00:31:36,650 Es sei denn, es mutiert. 511 00:31:36,650 --> 00:31:37,483 Oh, verdammt! 512 00:31:38,359 --> 00:31:41,192 (Knochen bröckeln) 513 00:31:46,189 --> 00:31:48,772 (Wind heult) 514 00:32:01,272 --> 00:32:04,022 (unheimliches Surren) 515 00:32:08,651 --> 00:32:11,234 (düstere Musik) 516 00:32:29,735 --> 00:32:32,318 (Wind heult) 517 00:32:38,099 --> 00:32:41,266 (düstere Gitarrenmusik) 518 00:32:44,675 --> 00:32:47,258 (Wind heult) 519 00:33:13,674 --> 00:33:15,103 (geheimnisvolle Musik) 520 00:33:15,103 --> 00:33:16,740 - [Mann] Nein! 521 00:33:16,740 --> 00:33:18,357 NEIN! 522 00:33:18,357 --> 00:33:21,107 (Menschen jammern) 523 00:33:28,637 --> 00:33:31,387 (Menschen jammern) 524 00:33:33,983 --> 00:33:36,900 - Nun, das ist es, was ich Nennen Sie ein echtes nacktes Knochen 525 00:33:36,900 --> 00:33:38,323 Produktion, oder? 526 00:33:39,970 --> 00:33:42,200 (Dr. Boobinstein seufzt) 527 00:33:42,200 --> 00:33:43,033 Was auch immer. 528 00:33:44,610 --> 00:33:47,010 Wissen Sie, das sollten sie wirklich vermarkten Sie diesen grünen Nebel. 529 00:33:47,010 --> 00:33:48,960 Es ist ein verdammt gutes Abnehmprogramm. 530 00:33:50,223 --> 00:33:54,124 In unserer nächsten Geschichte geht es um eine Akademikerin, genau wie ich. 531 00:33:54,124 --> 00:33:58,003 Dr. Consuela Vasquez hat viele tolle Artefakte gefunden 532 00:33:58,003 --> 00:34:02,140 in ihrer Karriere, aber keine als die Punktzahl, die sie bekommt 533 00:34:02,140 --> 00:34:04,743 in ihrer neuesten Reise in den Dschungel. 534 00:34:07,252 --> 00:34:08,768 (dramatisches Stampfen) 535 00:34:08,768 --> 00:34:12,185 (Alternative Rockmusik) 536 00:34:14,240 --> 00:34:17,256 ♪ Wir können nirgendwo hingehen ♪ 537 00:34:17,256 --> 00:34:20,876 ♪ Mit geschlossenen Augen so viel zu bekommen ♪ 538 00:34:20,876 --> 00:34:24,199 ♪ Wir können nur spekulieren ♪ 539 00:34:24,199 --> 00:34:27,640 ♪ Und er behauptet, er wisse es nicht ♪ 540 00:34:27,640 --> 00:34:31,262 ♪ Aber ich bin der Apfel und er ist der Baum ♪ 541 00:34:31,262 --> 00:34:34,448 ♪ Zuhause erkenne ich aus der Ferne ♪ 542 00:34:34,448 --> 00:34:37,812 ♪ Ich weiß einfach nicht, wo ich wachse ♪ 543 00:34:37,812 --> 00:34:41,025 ♪ Ich möchte wie Mama sein ♪ 544 00:34:41,025 --> 00:34:45,561 ♪ Ich möchte einfach sein wie der liebe alte Daddy-O ♪ 545 00:34:45,561 --> 00:34:48,135 (Wolf heult) 546 00:34:48,135 --> 00:34:51,135 (sanfte Rockmusik) 547 00:34:56,368 --> 00:34:59,701 (Zahnbürste kratzt) 548 00:35:02,103 --> 00:35:05,103 (sanfte Rockmusik) 549 00:35:10,450 --> 00:35:13,783 (Zahnbürste kratzt) 550 00:35:20,965 --> 00:35:24,382 (spannende Rockmusik) 551 00:35:37,357 --> 00:35:40,024 (Motor brummt) 552 00:35:45,446 --> 00:35:46,754 (sanfte Rockmusik) 553 00:35:46,754 --> 00:35:49,671 (Insekten zwitschern) 554 00:35:54,283 --> 00:35:57,033 (Vögel zwitschern) 555 00:36:03,836 --> 00:36:06,503 (Tür zuschlagend) 556 00:36:11,890 --> 00:36:13,310 - Von hier aus müssen wir zu Fuß gehen. 557 00:36:16,490 --> 00:36:19,323 (langsame Rockmusik) 558 00:36:28,785 --> 00:36:30,535 ♪ Ha ♪ 559 00:36:35,610 --> 00:36:38,443 (Blätter rascheln) 560 00:36:44,956 --> 00:36:48,456 (skurrile elektronische Musik) 561 00:36:53,373 --> 00:36:56,540 (Strom summt) 562 00:36:59,675 --> 00:37:04,092 (Frau spricht eine Fremdsprache) 563 00:37:08,429 --> 00:37:11,900 (elektrisch schockierend) 564 00:37:11,900 --> 00:37:13,401 (Stromsprengung) 565 00:37:13,401 --> 00:37:14,536 (Körperklopfen) 566 00:37:14,536 --> 00:37:17,703 (trippige Gitarrenmusik) 567 00:37:21,953 --> 00:37:25,870 (in einer Fremdsprache sprechen) 568 00:37:38,748 --> 00:37:41,915 (Strom summt) 569 00:37:44,079 --> 00:37:46,829 (Frau grunzt) 570 00:37:48,888 --> 00:37:51,638 (Frau knurrt) 571 00:37:54,620 --> 00:37:55,793 (unheimliche Musik) 572 00:37:55,793 --> 00:37:56,873 (Schüsse knallen) 573 00:37:56,873 --> 00:37:59,540 (Hand zertrümmert) 574 00:38:04,646 --> 00:38:07,783 (Mann keucht) 575 00:38:07,783 --> 00:38:10,783 (spannende Musik) 576 00:38:12,775 --> 00:38:14,588 (Genickschnappen) 577 00:38:14,588 --> 00:38:15,900 (Körperklopfen) 578 00:38:15,900 --> 00:38:19,868 (Kreatur grunzt) (Kreatur knurrt) 579 00:38:19,868 --> 00:38:22,868 (spannende Musik) 580 00:38:38,314 --> 00:38:41,064 (Vögel zwitschern) 581 00:38:46,392 --> 00:38:49,392 (langsame Gitarrenmusik) 582 00:38:59,972 --> 00:39:00,985 (dramatische Sprengung) 583 00:39:00,985 --> 00:39:05,985 ♪ Verlangen, vorgeben, Angst zu haben ♪ 584 00:39:06,808 --> 00:39:10,184 ♪ Ich beobachte deinen Halsschlagtanz ♪ 585 00:39:10,184 --> 00:39:13,346 ♪ Und greif nach der Klinge ♪ 586 00:39:13,346 --> 00:39:17,227 ♪ Ich möchte einfach sein wie der liebe alte Daddy-O ♪ 587 00:39:17,227 --> 00:39:20,167 (Wolf heult) 588 00:39:20,167 --> 00:39:24,974 ♪ Ich möchte einfach sein wie der liebe alte Daddy-O ♪ 589 00:39:24,974 --> 00:39:27,558 (Wolf heult) 590 00:39:27,558 --> 00:39:30,558 (sanfte Rockmusik) 591 00:39:46,070 --> 00:39:50,100 - Guten Morgen und vielen Dank Ihnen für Ihr Kommen, meine Herren. 592 00:39:50,100 --> 00:39:52,292 Ich werde versuchen, es für Sie lohnenswert zu machen. 593 00:39:52,292 --> 00:39:53,628 (spannende Musik) 594 00:39:53,628 --> 00:39:55,773 - Zeigen Sie uns Ihre Titten, Doktor? 595 00:39:57,049 --> 00:39:58,263 - Sicherlich nicht. 596 00:39:59,304 --> 00:40:03,260 Aber mit dem Geld könnte man möglicherweise mit meiner Hilfe machen, 597 00:40:03,260 --> 00:40:05,223 Sie können alle Titten in Pittsburgh kaufen. 598 00:40:06,860 --> 00:40:08,890 - Wir sind hier und wir hören zu. 599 00:40:08,890 --> 00:40:11,970 Wir haben es schon satt Blödsinn, also beeil dich. 600 00:40:11,970 --> 00:40:13,920 - Ich werde es so schmerzlos wie möglich halten. 601 00:40:14,783 --> 00:40:19,073 Chak'atl, ein traditioneller Mexikanisches Kakaobohnengetränk. 602 00:40:20,248 --> 00:40:23,415 (Schritte prasseln) 603 00:40:27,765 --> 00:40:30,765 (spannende Musik) 604 00:40:41,780 --> 00:40:44,388 Geld, wie man sagt, meine Herren, 605 00:40:44,388 --> 00:40:48,170 ist es, was die Welt bewegt. 606 00:40:48,170 --> 00:40:49,690 Im Kern geht es jedoch darum, 607 00:40:49,690 --> 00:40:52,030 Wissen ist der Schlüssel zu Ihrem Wohlstand. 608 00:40:52,030 --> 00:40:54,733 - Harte Arbeit ist der Schlüssel zu unserem Wohlstand. 609 00:40:54,733 --> 00:40:57,360 - (lacht) Und ein bequemes Treuhandfonds. (lacht) 610 00:40:57,360 --> 00:40:59,423 - Oh, halt endlich die Klappe! 611 00:41:01,900 --> 00:41:04,937 - Mr. Haynes, Ihr Öl Unternehmen braucht Mitarbeiter 612 00:41:04,937 --> 00:41:09,623 die Geographie, Physik kennen, Geologie und Chemie. 613 00:41:12,310 --> 00:41:15,378 Herr Kurlansky, Ihr Das Unternehmen wird sehr unterstützt 614 00:41:15,378 --> 00:41:19,170 durch Kenntnisse der Mechanik, Ballistik und Außenpolitik. 615 00:41:19,170 --> 00:41:20,163 Würden Sie nicht zustimmen? 616 00:41:21,980 --> 00:41:24,752 Ein Geheimdienstunternehmen, Herr Siebel, 617 00:41:24,752 --> 00:41:28,523 sucht, nun ja, ich würde Intelligenz annehmen. 618 00:41:29,790 --> 00:41:30,773 Würden Sie nicht zustimmen? 619 00:41:32,320 --> 00:41:35,200 Das Sicherheitsgeschäft umfasst Soziologie 620 00:41:35,200 --> 00:41:36,623 und menschliches Verhalten. 621 00:41:37,800 --> 00:41:40,201 Ich denke, Sie alle wissen es worauf ich hier hinaus will. 622 00:41:40,201 --> 00:41:41,930 - Heilige Scheiße. 623 00:41:41,930 --> 00:41:44,030 Wir müssen Scheiße wissen. 624 00:41:44,030 --> 00:41:45,140 Das sollte besser irgendwohin führen 625 00:41:45,140 --> 00:41:46,880 Das ist verdammt noch mal nicht offensichtlich, meine Dame. 626 00:41:46,880 --> 00:41:50,510 - Oh, das kann ich Ihnen versichern. 627 00:41:50,510 --> 00:41:51,610 Es ist. 628 00:41:51,610 --> 00:41:54,584 Sie sehen, Wissen ist mein Geschäft. 629 00:41:54,584 --> 00:41:56,010 (Katze kreischt) 630 00:41:56,010 --> 00:41:58,330 Und an dieser besonderen Universität, 631 00:41:58,330 --> 00:42:00,653 Wir sind stolz darauf, Wissen zu erwerben, 632 00:42:01,500 --> 00:42:04,830 Nutzung des privaten Sektors als unser Finanzmotor. 633 00:42:04,830 --> 00:42:06,340 - Scheiße, los geht's. 634 00:42:06,340 --> 00:42:07,790 Davor hatte ich Angst. 635 00:42:08,690 --> 00:42:10,000 - Besorgt? 636 00:42:10,000 --> 00:42:12,473 Das garantiere ich Ihnen nichts, wovor man Angst haben muss. 637 00:42:13,504 --> 00:42:15,030 Ich würde nur hoffen – 638 00:42:15,030 --> 00:42:17,190 - Ich habe absolut keine Absicht 639 00:42:17,190 --> 00:42:19,310 grünes Licht für Haynes Cobalt zu geben 640 00:42:19,310 --> 00:42:22,530 um irgendetwas von Ihnen zu finanzieren verdammte kleine Wunschträume. 641 00:42:22,530 --> 00:42:25,017 - Oh Gott, deine verdammte Katze! (schnieft) 642 00:42:25,017 --> 00:42:26,323 Meine Allergien. 643 00:42:29,550 --> 00:42:30,410 - Ganz einfach, Junge. 644 00:42:36,640 --> 00:42:39,363 Wunschträume, Wunschträume. 645 00:42:40,240 --> 00:42:43,905 Mr. Haynes, Sie haben ein paar Ihre eigenen Wunschträume. 646 00:42:43,905 --> 00:42:44,944 Nicht wahr? 647 00:42:44,944 --> 00:42:47,113 (Lichtschalter klickt) 648 00:42:47,113 --> 00:42:48,500 (Klicken auf der Fernbedienung) 649 00:42:48,500 --> 00:42:52,320 - Wo zum Teufel hast du das denn her? 650 00:42:52,320 --> 00:42:56,470 - Das ist die Zukunft Pipeline von Haynes Cobalt, 651 00:42:56,470 --> 00:42:59,487 läuft von Mohaca nach der Hafen von Tampico. 652 00:43:00,480 --> 00:43:03,052 Euch allen geht es großartig Interesse an diesem Projekt. 653 00:43:03,052 --> 00:43:06,080 Auch Ihr Interesse ist groß darin zu sehen, dass dieses Projekt 654 00:43:06,080 --> 00:43:09,540 Läuft reibungslos in einem Land, das derzeit ist 655 00:43:09,540 --> 00:43:12,651 in einen Scheinkrieg gegen Drogen verwickelt 656 00:43:12,651 --> 00:43:15,910 dass Sie alle finanzieren mit Ihren Aktivitäten. 657 00:43:16,810 --> 00:43:19,620 - Jetzt hören Sie zu, unser Engagement ist rein finanziell, 658 00:43:19,620 --> 00:43:21,890 und zum Wohle des mexikanischen Volkes. 659 00:43:21,890 --> 00:43:26,200 Drogen sind eine Geißel Amerika und auch in Mexiko. 660 00:43:26,200 --> 00:43:30,110 - Diese Geißel, es ist ein profitabel, nicht wahr? 661 00:43:31,343 --> 00:43:34,300 Mit diesem Haynes Cobalt-Pipeline-Projekt 662 00:43:34,300 --> 00:43:35,690 Planen Sie, die Taschen zu füllen? 663 00:43:35,690 --> 00:43:39,100 der fleißigen Menschen die sich unermüdlich darum gekümmert haben 664 00:43:39,100 --> 00:43:41,270 für dieses Land seit Hunderten von Jahren? 665 00:43:41,270 --> 00:43:46,020 Oder planen Sie das? in die eigenen Taschen gehen? 666 00:43:46,020 --> 00:43:48,950 Die Taschen der Sicherheitsbehörden, 667 00:43:48,950 --> 00:43:53,470 Geheimdienste, Waffen Krämer und Ölgiganten. 668 00:43:53,470 --> 00:43:56,400 - Was zum Teufel wollen Sie, Frau Valdez? 669 00:43:56,400 --> 00:43:59,087 - Das ist nicht die Hölle, die ich will, Herr Kurlansky. 670 00:44:00,120 --> 00:44:03,120 Ich möchte nur, dass ihr alle zuhört, das ist alles. 671 00:44:03,120 --> 00:44:05,950 - Sie strapazieren meinen allerletzten Nerv, Lady. 672 00:44:05,950 --> 00:44:08,690 - Der Bereich, in dem Ihr Pipeline läuft durch 673 00:44:08,690 --> 00:44:12,143 ist genau dort, wo es war einst ein großes Aztekenreich. 674 00:44:14,330 --> 00:44:16,480 Dies ist das Land meiner Vorfahren 675 00:44:17,830 --> 00:44:20,173 und das Land mein Volk Rufen Sie jetzt zu Hause an. 676 00:44:21,940 --> 00:44:26,903 Allerdings zu viele davon Menschen sind verschwunden, 677 00:44:27,920 --> 00:44:32,433 einschließlich meiner eigenen Familie Mitglieder, durch Polizei und Militär. 678 00:44:33,600 --> 00:44:37,780 Ihre Polizei, Ihr Militär. 679 00:44:37,780 --> 00:44:39,300 - Verschwunden? 680 00:44:39,300 --> 00:44:43,560 Nun, Sie müssen eine haben Damals eine Verbrecherfamilie. 681 00:44:45,650 --> 00:44:48,433 - Lassen Sie mich noch direkter sein, Herr Siebel. 682 00:44:49,540 --> 00:44:53,799 Vor zwei Jahren, Ihr Die Überwachung brachte ans Licht, was passiert war 683 00:44:53,799 --> 00:44:57,327 Es wird angenommen, dass es sich um eine Verschwörung dagegen handelt die Polizei in Halaca. 684 00:44:58,590 --> 00:45:02,461 Sie haben diese Informationen geteilt gegen das Völkerrecht, 685 00:45:02,461 --> 00:45:05,850 und entgegen dem Rat Ihrer Kollegen, 686 00:45:05,850 --> 00:45:10,810 aber die Rückschläge, die Sie erhalten haben sprach lauter als Worte. 687 00:45:10,810 --> 00:45:11,643 Nicht wahr? 688 00:45:12,680 --> 00:45:13,983 Die daraus resultierende Razzia endete (Schüsse knallen) 689 00:45:13,983 --> 00:45:18,093 mit 63 toten Studenten, darunter mein 18-jähriger Bruder. 690 00:45:20,350 --> 00:45:22,200 - Woher haben Sie diese Informationen? 691 00:45:23,130 --> 00:45:28,130 - Herr Haynes, weniger als ein Jahr Vorher kam es zu einer Explosion 692 00:45:28,294 --> 00:45:32,952 bei einem der wenigen staatlichen Hauptsitz der Ölgesellschaft. 693 00:45:32,952 --> 00:45:35,838 Das war vor dir hatte diese bequeme Position 694 00:45:35,838 --> 00:45:37,409 in der Firma deines Onkels. 695 00:45:37,409 --> 00:45:42,409 Aber Sie haben sich Ihre Auszeichnungen auf jeden Fall verdient mit diesem, nicht wahr? 696 00:45:42,706 --> 00:45:44,095 (Sirenen heulen) 697 00:45:44,095 --> 00:45:47,860 Mein Mann und meine achtjährige Tochter 698 00:45:47,860 --> 00:45:50,053 wurden bei dieser Explosion getötet. 699 00:45:50,053 --> 00:45:51,523 - Wie zum Teufel? 700 00:45:53,460 --> 00:45:58,460 - Herr Shader, Sie erinnern sich vielleicht eine Zeit, vor nicht allzu langer Zeit, 701 00:45:59,510 --> 00:46:00,732 als Sie für das Unternehmen gearbeitet haben 702 00:46:00,732 --> 00:46:02,503 das Sie derzeit besitzen. 703 00:46:03,380 --> 00:46:06,250 Du warst ein junger Polizist Beamter, der sich einem Einheimischen angeschlossen hat 704 00:46:06,250 --> 00:46:10,523 Polizei, um sie zu versorgen mit militärischer Ausbildung und Waffen. 705 00:46:12,755 --> 00:46:17,700 Eines Nachts stand dort ein Auto das hat einen Kontrollpunkt verpasst 706 00:46:17,700 --> 00:46:18,973 auf einer dunklen Straße. 707 00:46:20,400 --> 00:46:23,220 Sie selbst haben das Auto angeschossen. 708 00:46:23,220 --> 00:46:25,070 (Schüsse knallen) 709 00:46:25,070 --> 00:46:28,003 Mein Vater und mein Cousin wurden getötet. 710 00:46:30,720 --> 00:46:34,463 Ihr Blut klebt für immer an deinen Händen. 711 00:46:36,430 --> 00:46:41,430 Mr. Kurlansky, die Waffen Sie haben als ATF-Agent verkauft 712 00:46:42,370 --> 00:46:45,250 vor fünf Jahren, das sollten aufgespürt werden 713 00:46:45,250 --> 00:46:48,900 zurück zu den Kartellen, wurden oft abgefangen 714 00:46:48,900 --> 00:46:53,000 bevor sie überhaupt ankamen ihre beabsichtigten Ziele. 715 00:46:53,000 --> 00:46:56,960 Stattdessen wurden diese Waffen gefunden an unzähligen Tatorten, 716 00:46:56,960 --> 00:46:59,465 einschließlich der, die war mit dem Tod durch Erschießen verbunden 717 00:46:59,465 --> 00:47:00,663 meines Sohnes. 718 00:47:01,980 --> 00:47:04,200 Diese Praktiken hätten gestoppt werden müssen 719 00:47:04,200 --> 00:47:06,333 nachdem du die erste Waffe aus den Augen verloren hast. 720 00:47:07,939 --> 00:47:11,056 - Es geht nur ums Geschäft, Dr. Valdez. 721 00:47:11,056 --> 00:47:14,056 (spannende Musik) 722 00:47:18,150 --> 00:47:20,092 - Dies war die Hauptstadt der Menschenopfer 723 00:47:20,092 --> 00:47:22,123 der Welt auf einmal. 724 00:47:23,030 --> 00:47:25,983 Und das ist es leider immer noch. 725 00:47:26,885 --> 00:47:31,885 Der Gott Tezcatlipoca verlangte viel Blut 726 00:47:31,980 --> 00:47:36,199 des aztekischen Volkes, ähnlich wie Sie. 727 00:47:36,199 --> 00:47:39,930 Tezcatlipoca wird übersetzt in der Nahuatl-Sprache 728 00:47:39,930 --> 00:47:44,930 wie Rauch und Spiegel, einfach wie dein eigener Blödsinn 729 00:47:45,680 --> 00:47:49,720 Rauch und Spiegel das hat mich meine ganze Familie gekostet. 730 00:47:49,720 --> 00:47:50,978 - Ich bin hier raus. 731 00:47:50,978 --> 00:47:52,913 (dramatische Musik) 732 00:47:52,913 --> 00:47:53,747 (Luft rauschen) 733 00:47:53,747 --> 00:47:57,414 (Fremdsprache sprechen) 734 00:47:59,479 --> 00:48:01,351 - Was zum Teufel? 735 00:48:01,351 --> 00:48:05,255 - Wie Sie vielleicht wissen, die Antike Aztekische religiöse Führer 736 00:48:05,255 --> 00:48:07,613 verwendet, um ihre Opfer zu betäuben. 737 00:48:08,670 --> 00:48:10,101 Das starke Anästhetikum früher 738 00:48:10,101 --> 00:48:13,090 Arbeiten Sie sich von Ihren Füßen nach oben. 739 00:48:13,090 --> 00:48:15,090 Es wurde manchmal bei kleinen Kindern angewendet. 740 00:48:16,090 --> 00:48:17,543 Manchmal große Krieger. 741 00:48:18,690 --> 00:48:21,583 Sie alle würden ihre Wünsche erfüllen Ziel glücklich ahnungslos 742 00:48:21,583 --> 00:48:24,991 des drohenden Schreckens direkt vor ihrer Nase. 743 00:48:24,991 --> 00:48:26,831 (Insektenflügelschlag) 744 00:48:26,831 --> 00:48:29,917 Der Kriegsgott ließ sich nicht leugnen. 745 00:48:29,917 --> 00:48:33,167 Sein Blutdurst würde gestillt werden. 746 00:48:34,093 --> 00:48:34,926 (Luft rauschen) 747 00:48:34,926 --> 00:48:38,259 (fröhliche Mariachi-Musik) 748 00:48:48,192 --> 00:48:49,787 (spannende Musik) 749 00:48:49,787 --> 00:48:52,620 - Wo ist der verdammte Vasty Rodriguez? 750 00:48:54,175 --> 00:48:59,092 - Hat einer von euch, meine Herren? Hören Sie, wie ein Alligator ein Schwein kaut? 751 00:49:00,138 --> 00:49:01,632 - Ich habe es gehabt. 752 00:49:01,632 --> 00:49:03,810 Scheiß auf dich, Doktor! 753 00:49:03,810 --> 00:49:05,318 (Körperklopfen) 754 00:49:05,318 --> 00:49:08,568 (geheimnisvolles Knistern) 755 00:49:11,021 --> 00:49:11,907 (Teile poltern) 756 00:49:11,907 --> 00:49:14,248 (Mann schreit) 757 00:49:14,248 --> 00:49:17,771 (fröhliche Mariachi-Musik) 758 00:49:17,771 --> 00:49:20,105 (Mann murmelt) 759 00:49:20,105 --> 00:49:25,105 (Luft rauschen) (Männer schreien) 760 00:49:26,650 --> 00:49:28,238 (Männer schreien) (Männer murmeln) 761 00:49:28,238 --> 00:49:30,032 - Gott, oh Gott! 762 00:49:30,032 --> 00:49:31,034 (Männer schreien) 763 00:49:31,034 --> 00:49:31,867 Oh Gott! 764 00:49:33,004 --> 00:49:35,587 (Mann hustet) 765 00:49:36,597 --> 00:49:41,597 (Mann lacht) (Mann schreit) 766 00:49:42,915 --> 00:49:45,817 (trippige Musik) 767 00:49:45,817 --> 00:49:48,484 (Männer schreien) 768 00:49:52,889 --> 00:49:55,197 (Geschöpf brüllt) 769 00:49:55,197 --> 00:49:56,168 (unheimliche Musik) 770 00:49:56,168 --> 00:49:58,863 (Mann wimmert) 771 00:49:58,863 --> 00:49:59,946 - Oh Gott, oh! 772 00:50:01,315 --> 00:50:03,929 - Rauch und Spiegel, meine Herren. 773 00:50:03,929 --> 00:50:05,429 Rauch und Spiegel. 774 00:50:06,904 --> 00:50:09,654 (Mann wimmert) 775 00:50:14,233 --> 00:50:15,563 - Ich weiß es nicht. 776 00:50:16,560 --> 00:50:19,610 Wenn ich zerrissen würde Abgesehen von der Innenseite, 777 00:50:19,610 --> 00:50:21,840 Ich bin mir nicht sicher, ob ich das tun würde Es macht mir etwas aus, wenn ich es wäre 778 00:50:21,840 --> 00:50:26,373 untermalt von einem entzückenden gehäkeltes Maus-Mariachi-Band. 779 00:50:26,373 --> 00:50:28,307 Ich weiß es nicht, vielleicht irre ich mich. 780 00:50:30,200 --> 00:50:32,420 Diese nächste Geschichte handelt von einem Mann namens Alan 781 00:50:32,420 --> 00:50:34,309 der beschließt, seine Komfortzone zu verlassen 782 00:50:34,309 --> 00:50:35,823 und neue Leute kennenlernen. 783 00:50:36,735 --> 00:50:38,863 Er ist nicht sehr gut darin. 784 00:50:41,560 --> 00:50:44,560 (sanfte Rockmusik) 785 00:50:49,565 --> 00:50:52,732 (Telefontasten klicken) 786 00:50:56,640 --> 00:50:58,142 - Hallo? 787 00:50:58,142 --> 00:51:02,942 Ich möchte mir ein Mädchen zulegen für den Abend, bitte. 788 00:51:02,942 --> 00:51:04,630 Oh, richtig. 789 00:51:04,630 --> 00:51:06,134 Entschuldigung, Entschuldigung. 790 00:51:06,134 --> 00:51:08,450 (Telefon knallt) 791 00:51:08,450 --> 00:51:11,650 (Alan seufzt) 792 00:51:11,650 --> 00:51:13,183 Wählen Sie neun, um rauszukommen. 793 00:51:20,090 --> 00:51:21,761 (Alan atmet aus) 794 00:51:21,761 --> 00:51:25,590 (Flasche knallt) (Glas klappert) 795 00:51:25,590 --> 00:51:27,630 (Alan hustet) 796 00:51:27,630 --> 00:51:28,463 Neun. 797 00:51:31,397 --> 00:51:34,564 (Telefontasten klicken) 798 00:51:40,710 --> 00:51:41,934 Hallo? 799 00:51:41,934 --> 00:51:43,746 Ja, das würde ich gerne. 800 00:51:43,746 --> 00:51:44,579 Ja. 801 00:51:45,980 --> 00:51:46,923 Ja, das bin ich. 802 00:51:48,466 --> 00:51:51,030 Oh, in Ordnung. 803 00:51:51,030 --> 00:51:51,863 Also. 804 00:51:52,970 --> 00:51:54,050 Nein, nein. 805 00:51:54,050 --> 00:51:55,120 Nun ja. 806 00:51:55,120 --> 00:51:57,823 Nun, ich habe mir eine Anzeige für Cinnamin angesehen. 807 00:51:59,570 --> 00:52:01,413 Ist sie noch verfügbar? 808 00:52:05,040 --> 00:52:06,373 Ja, für heute Abend. 809 00:52:08,840 --> 00:52:12,850 Okay, und Ihre Anzeige, wo Da steht Full-Service, 810 00:52:12,850 --> 00:52:15,963 Ich gehe davon aus, dass das bedeutet, was ich denke. 811 00:52:18,340 --> 00:52:19,726 Rechts. 812 00:52:19,726 --> 00:52:21,583 Oh, in Ordnung. 813 00:52:23,180 --> 00:52:24,960 Oh, oh nein, Gott, nein. 814 00:52:24,960 --> 00:52:27,320 Warum sollte ich das tun wollen? 815 00:52:27,320 --> 00:52:28,153 Nun ja. 816 00:52:29,451 --> 00:52:30,284 Ich schätze. 817 00:52:32,626 --> 00:52:35,100 Ja, ich bin im CB Hotel. 818 00:52:35,100 --> 00:52:37,760 2022 Westchest. 819 00:52:37,760 --> 00:52:39,780 Ja, das ist es. 820 00:52:39,780 --> 00:52:40,893 Raum 206. 821 00:52:44,050 --> 00:52:45,880 Dann etwa 50 Minuten. 822 00:52:45,880 --> 00:52:46,993 Okay, das wäre großartig. 823 00:52:47,860 --> 00:52:49,410 Alles klar, vielen Dank. 824 00:52:51,700 --> 00:52:53,825 (Telefon knallt) 825 00:52:53,825 --> 00:52:56,242 (Alan seufzt) 826 00:52:58,998 --> 00:52:59,955 Okay. 827 00:52:59,955 --> 00:53:03,372 (beschwingte Bluegrass-Musik) 828 00:53:08,039 --> 00:53:13,039 ♪ 'Bama hat kein Glück fließt durch meine Adern ♪ 829 00:53:15,420 --> 00:53:19,085 ♪ Mein Liebesleben ist tragisch ♪ 830 00:53:19,085 --> 00:53:22,936 ♪ Ich kämpfe mich nur hoch, um zu spielen ♪ 831 00:53:22,936 --> 00:53:26,782 ♪ Ich denke, es ist wahr, was sie sagen ♪ 832 00:53:26,782 --> 00:53:30,945 ♪ Eine Dame liebt einen Mann am Zahltag ♪ 833 00:53:30,945 --> 00:53:34,468 ♪ Stiefel haben Löcher, wir Glückspilze auch ♪ 834 00:53:34,468 --> 00:53:36,227 ♪ Ich kann es mir nicht leisten ♪ 835 00:53:36,227 --> 00:53:39,517 (Faustschlag) 836 00:53:39,517 --> 00:53:40,450 (Alan seufzt) 837 00:53:40,450 --> 00:53:43,654 - Verdammt, sie ist groß geworden Hände für ein kleines Mädchen. 838 00:53:43,654 --> 00:53:46,268 (spannende Musik) 839 00:53:46,268 --> 00:53:47,550 (Türknauf klickt) 840 00:53:47,550 --> 00:53:49,510 Hallo, meine Liebe. 841 00:53:49,510 --> 00:53:50,443 - Hallo, Cupcake. 842 00:53:51,280 --> 00:53:53,547 Ich bin Lorenzo von der Agentur. 843 00:53:53,547 --> 00:53:56,197 Ich möchte nur sicherstellen, dass Sie es sind nicht irgendein Freak. 844 00:53:58,140 --> 00:54:00,240 Du bist doch nicht irgendein Freak, oder? 845 00:54:00,240 --> 00:54:01,083 - Nein. 846 00:54:02,200 --> 00:54:03,040 - Nelken? 847 00:54:03,040 --> 00:54:04,803 Das ist kein verdammter Abschlussball. 848 00:54:07,011 --> 00:54:08,093 Okay. 849 00:54:10,977 --> 00:54:13,270 Alan, hier ist der verdammte Deal. 850 00:54:13,270 --> 00:54:15,710 Du hast zwei Stunden Zeit mit Cinnamin. 851 00:54:15,710 --> 00:54:17,990 Was passiert hier zwischen dir und ihr? 852 00:54:17,990 --> 00:54:22,590 ist zwischen dir und ihr, aber Du kannst alles tun, was du willst. 853 00:54:22,590 --> 00:54:27,040 Aber wie du sie bringst Zurück zu mir ist mein Anliegen. 854 00:54:27,040 --> 00:54:29,300 Ich möchte keine Markierungen sehen. 855 00:54:29,300 --> 00:54:31,738 Ich will keine Knutschflecken sehen. 856 00:54:31,738 --> 00:54:34,010 (Messerklicks) Verstehst du? 857 00:54:34,010 --> 00:54:34,843 - Ja, Herr. 858 00:54:35,740 --> 00:54:36,573 Ja, Herr. 859 00:54:36,573 --> 00:54:37,763 - Okay, hast du das Geld? 860 00:54:39,220 --> 00:54:40,410 - Ja ja. 861 00:54:40,410 --> 00:54:41,360 - Komm schon, komm schon. 862 00:54:43,970 --> 00:54:46,960 Okay, ich werde nicht zählen Dies liegt daran, dass es kurz ist 863 00:54:46,960 --> 00:54:50,130 Ich werde hierherkommen und ruinieren deine verdammte Nacht mit ihr. 864 00:54:50,130 --> 00:54:52,250 Okay, du hast Kondome. 865 00:54:52,250 --> 00:54:53,083 - Nein, dachte ich. 866 00:54:53,083 --> 00:54:55,203 - Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht, Alan? 867 00:54:56,860 --> 00:54:59,950 Du musst beschützen dich selbst mit diesen Mädchen. 868 00:54:59,950 --> 00:55:01,871 Bei manchen dieser Mädels muss man doppelt ran. 869 00:55:01,871 --> 00:55:04,991 (Kondome klatschen) 870 00:55:04,991 --> 00:55:06,391 Das alles braucht man nicht. 871 00:55:08,198 --> 00:55:10,260 (seufzt) Okay. 872 00:55:10,260 --> 00:55:11,213 Also Champion, 873 00:55:12,240 --> 00:55:13,390 es liegt jetzt ganz bei dir. 874 00:55:14,660 --> 00:55:17,203 Die Uhr tickt, das wird sie Sei in fünf Minuten hier. 875 00:55:18,210 --> 00:55:19,043 Viel Spaß. 876 00:55:20,129 --> 00:55:23,129 (spannende Musik) 877 00:55:27,241 --> 00:55:29,491 (klopft) 878 00:55:35,601 --> 00:55:38,270 - Hey, Baby, ich hoffe, Lorenzo hat dich nicht allzu sehr erschreckt. 879 00:55:38,270 --> 00:55:40,833 Er ist eine Schiffsladung, ich weiß, aber er ist ein riesiger Teddybär. 880 00:55:40,833 --> 00:55:42,826 Also lass dich von ihm nicht zu sehr erschrecken. 881 00:55:42,826 --> 00:55:46,080 (Schlossklick) 882 00:55:46,080 --> 00:55:47,780 Sind Sie bereit, eine gute Zeit zu haben? 883 00:55:49,587 --> 00:55:51,490 Okay, Süße. 884 00:55:51,490 --> 00:55:54,873 Wir fangen gerade erst an Und du entspannst dich einfach, okay? 885 00:55:55,959 --> 00:55:59,459 (fröhliche elektronische Musik) 886 00:56:03,733 --> 00:56:05,930 Oh nein, Baby. 887 00:56:05,930 --> 00:56:08,380 Das ist eine Sache, die wir haben wird heute Abend nicht passieren. 888 00:56:08,380 --> 00:56:13,250 Du kannst mich überall küssen wollen, nur nicht auf den Lippen. 889 00:56:13,250 --> 00:56:15,518 Wie wäre es, wenn du mir die Flasche gibst? 890 00:56:15,518 --> 00:56:16,351 - Oh. 891 00:56:23,175 --> 00:56:24,150 (Cinnamin atmet aus) 892 00:56:24,150 --> 00:56:25,890 - Jetzt feiern wir eine Party. 893 00:56:25,890 --> 00:56:28,073 Also sag mir, was uns erwartet, großer Papa. 894 00:56:31,960 --> 00:56:32,943 Was will Papa? 895 00:56:35,562 --> 00:56:39,140 - Könnten wir mit Ihnen beginnen? Rufst du mich nicht an, Papa? 896 00:56:39,140 --> 00:56:40,563 Es ist irgendwie seltsam. 897 00:56:42,180 --> 00:56:43,528 Mein Name ist Alan. 898 00:56:43,528 --> 00:56:44,407 - Okay. 899 00:56:44,407 --> 00:56:46,230 Alan, das ist es. 900 00:56:46,230 --> 00:56:47,480 Was erwartet uns, Alan? 901 00:56:48,880 --> 00:56:49,880 Was ist deine Fantasie? 902 00:56:51,082 --> 00:56:53,680 (Alan kichert) 903 00:56:53,680 --> 00:56:55,670 - Nein, keine Fantasie. 904 00:56:55,670 --> 00:56:57,930 Eigentlich möchte ich Sex mit dir haben. 905 00:56:57,930 --> 00:56:59,430 - Ja, aber wolltest du das schon immer? 906 00:56:59,430 --> 00:57:04,173 etwas Neues ausprobieren oder anders oder gar pervers? 907 00:57:04,173 --> 00:57:08,670 - (lacht) Ach ja, nein, ich Konnte so etwas nicht tun. 908 00:57:08,670 --> 00:57:09,503 Also. 909 00:57:10,621 --> 00:57:12,083 Wie, wie was? 910 00:57:14,181 --> 00:57:16,331 (Hardcore-Rockmusik) 911 00:57:16,331 --> 00:57:20,097 ♪ Mit ihren Insignien, beabsichtigen einzuschüchtern ♪ 912 00:57:20,097 --> 00:57:22,153 ♪ Es ist Zeit, es aufzugeben ♪ 913 00:57:22,153 --> 00:57:24,069 ♪ Lasst uns diesen Schattenzaren machen ♪ 914 00:57:24,069 --> 00:57:26,137 ♪ Ich glaube, sie haben das Sagen ♪ 915 00:57:26,137 --> 00:57:27,981 ♪ Wir haben schlechte Nachrichten für Sie ♪ 916 00:57:27,981 --> 00:57:29,952 ♪ Jeder kann Magenfäule haben ♪ 917 00:57:29,952 --> 00:57:33,869 ♪ Es ist Zeit, dich frei zu machen ♪ 918 00:57:33,869 --> 00:57:37,944 ♪ Kein ausländischer Feind im Weg ♪ 919 00:57:37,944 --> 00:57:39,857 ♪ Los, bring die Idioten zum Marschieren ♪ 920 00:57:39,857 --> 00:57:41,745 ♪ Schutz vor dem Zaren ♪ 921 00:57:41,745 --> 00:57:43,624 ♪ Ich werde die endgültige Wahl erzwingen ♪ 922 00:57:43,624 --> 00:57:45,163 ♪ Sie werden den Zaren unterstützen ♪ 923 00:57:45,163 --> 00:57:47,757 - Cinnamin, geht es dir gut? 924 00:57:47,757 --> 00:57:49,910 (seufzt) Du bist müde? 925 00:57:49,910 --> 00:57:51,460 Bin ich ein bisschen zu viel für dich? 926 00:57:53,546 --> 00:57:56,280 ♪ Es ist Zeit, dich frei zu machen ♪ 927 00:57:56,280 --> 00:57:58,450 - War das zu viel für dich? 928 00:57:58,450 --> 00:57:59,601 (Handschlagen) 929 00:57:59,601 --> 00:58:02,520 (dramatische Musik) 930 00:58:02,520 --> 00:58:04,140 Cin? 931 00:58:04,140 --> 00:58:08,540 Heilige Scheiße, was habe ich verdammt noch mal gemacht? 932 00:58:08,540 --> 00:58:09,747 Wie hätte ich das tun können? 933 00:58:11,520 --> 00:58:13,240 Dies ist nur mein erstes Mal. 934 00:58:13,240 --> 00:58:15,480 Wie zum Teufel hätte ich das nur tun können? 935 00:58:16,492 --> 00:58:17,793 Oh mein Gott. 936 00:58:19,766 --> 00:58:21,683 Was zum Teufel habe ich getan? 937 00:58:23,770 --> 00:58:25,033 Ich habe sie zu Tode gefickt. 938 00:58:26,820 --> 00:58:28,710 - Oh, überwinde dich. 939 00:58:28,710 --> 00:58:30,813 Du hast mich zu Tode erwürgt, Garnelenschwanz. 940 00:58:32,420 --> 00:58:33,253 - Cin? 941 00:58:33,253 --> 00:58:34,930 Du lebst noch? 942 00:58:34,930 --> 00:58:36,955 Es tut mir so leid, ich weiß es nicht. 943 00:58:36,955 --> 00:58:38,573 Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist. 944 00:58:42,000 --> 00:58:44,103 - Sehe ich für dich lebendig aus, Alan? 945 00:58:45,200 --> 00:58:46,880 Du hast mich verdammt noch mal umgebracht. 946 00:58:46,880 --> 00:58:47,713 - Also. 947 00:58:49,007 --> 00:58:50,410 Nun, was ist mit dem sicheren Wort? 948 00:58:50,410 --> 00:58:52,000 Du hättest das sichere Wort verwenden sollen. 949 00:58:52,000 --> 00:58:55,143 - Sichere Wörter funktionieren nur, wenn Du atmest, Alan. 950 00:58:56,556 --> 00:58:59,330 - (seufzt) Oh Gott. 951 00:58:59,330 --> 00:59:00,750 Okay, alles klar. 952 00:59:00,750 --> 00:59:01,870 Das ist nicht real. 953 00:59:01,870 --> 00:59:03,343 Auf keinen Fall, das ist echt. 954 00:59:04,270 --> 00:59:05,720 - Oh, es ist echt, alles klar. 955 00:59:05,720 --> 00:59:07,713 Und es wird viel realer. 956 00:59:09,860 --> 00:59:10,693 - Polizisten? 957 00:59:10,693 --> 00:59:11,526 (Cinnamin kichert) 958 00:59:11,526 --> 00:59:12,359 - Du wünschst. 959 00:59:12,359 --> 00:59:14,690 Lorenzo kommt hierher in etwa 15 Minuten. 960 00:59:14,690 --> 00:59:16,556 - Oh Gott, Lorenzo. 961 00:59:16,556 --> 00:59:19,253 Oh verdammt, verdammt, verdammt, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße. 962 00:59:20,180 --> 00:59:22,750 (Alan seufzt) 963 00:59:22,750 --> 00:59:24,593 - Du musst wegrennen, Dummkopf. 964 00:59:26,365 --> 00:59:27,740 - Ich kann nicht rennen. 965 00:59:27,740 --> 00:59:29,123 Ich habe Familie. 966 00:59:30,090 --> 00:59:32,390 Ich habe für diesen Scheiß bezahlt Zimmer mit Kreditkarte. 967 00:59:32,390 --> 00:59:33,823 Sie wissen bereits, wer ich bin. 968 00:59:36,210 --> 00:59:37,810 - Nun, wenn Lorenzo dich nicht tötet, 969 00:59:37,810 --> 00:59:39,763 Das Leben im Gefängnis wird es auf jeden Fall tun. 970 00:59:42,300 --> 00:59:44,620 - Ich muss die Polizei rufen. 971 00:59:44,620 --> 00:59:45,770 Ich muss nur die Polizei rufen. 972 00:59:45,770 --> 00:59:48,463 - Cops, wissen Sie was? werden die Polizisten dir etwas antun? 973 00:59:49,376 --> 00:59:51,140 (spannende Musik) 974 00:59:51,140 --> 00:59:53,390 - Hallo, ich möchte mich melden eine tote Frau in der. 975 00:59:54,530 --> 00:59:56,190 Oh, ja, ja. 976 00:59:56,190 --> 00:59:57,213 Es tut mir leid, tschüss. 977 00:59:58,056 --> 01:00:00,710 (Telefon knallt) 978 01:00:00,710 --> 01:00:02,190 Wählen Sie neun, um rauszukommen. 979 01:00:04,610 --> 01:00:06,060 Du kannst nicht tot sein. 980 01:00:06,060 --> 01:00:07,300 Du bist auf keinen Fall tot. 981 01:00:07,300 --> 01:00:09,580 Du sitzt hier und redest mit mir. 982 01:00:09,580 --> 01:00:10,780 - Zieh die Krawatte weg, Esel. 983 01:00:19,953 --> 01:00:21,510 (spannende Musik) 984 01:00:21,510 --> 01:00:22,553 - Oh, meine Güte. 985 01:00:27,310 --> 01:00:28,240 - Siehst du die, Kumpel? 986 01:00:28,240 --> 01:00:29,800 Das sind Ligaturzeichen. 987 01:00:29,800 --> 01:00:33,693 Die gehen nie über gut vor Gericht, wie immer. 988 01:00:34,836 --> 01:00:37,912 (Alan seufzt) 989 01:00:37,912 --> 01:00:39,600 - Was zum Teufel soll ich tun? 990 01:00:41,420 --> 01:00:43,033 - Die Uhr tickt, Alan. 991 01:00:43,901 --> 01:00:45,370 (Alan seufzt) 992 01:00:45,370 --> 01:00:47,720 - Scheiß drauf, ich nehme meine Chancen bei der Polizei. 993 01:00:49,585 --> 01:00:52,252 (Fausthämmern) 994 01:00:53,821 --> 01:00:55,874 (Alan seufzt) 995 01:00:55,874 --> 01:00:57,210 (Telefon klappert) 996 01:00:57,210 --> 01:00:59,764 Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße! 997 01:00:59,764 --> 01:01:02,571 (Faustschlag) 998 01:01:02,571 --> 01:01:03,700 (Cinnamin lacht) 999 01:01:03,700 --> 01:01:05,113 - Die Zeit ist abgelaufen, Liebhaber. 1000 01:01:07,490 --> 01:01:08,730 - Okay. 1001 01:01:08,730 --> 01:01:10,731 Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße. 1002 01:01:10,731 --> 01:01:11,564 Aufleuchten. - Was denkst du? 1003 01:01:11,564 --> 01:01:12,397 machst du? 1004 01:01:12,397 --> 01:01:15,590 - Aufleuchten! - Au, was zum Teufel? 1005 01:01:15,590 --> 01:01:16,780 Wo? 1006 01:01:16,780 --> 01:01:18,727 - Komm schon, Arschloch. 1007 01:01:18,727 --> 01:01:21,267 (Faustschlag) 1008 01:01:21,267 --> 01:01:22,234 Scheiße. 1009 01:01:22,234 --> 01:01:23,067 (klopft) 1010 01:01:23,067 --> 01:01:24,282 Zimt? 1011 01:01:24,282 --> 01:01:26,602 (klopft) 1012 01:01:26,602 --> 01:01:29,852 - Au, au, au, pass auf den Boden auf, Arschloch! 1013 01:01:31,240 --> 01:01:35,001 Au, da wären besser Blasen Hier drin, du Stück Scheiße. 1014 01:01:35,001 --> 01:01:37,584 (Faustschlag) 1015 01:01:39,512 --> 01:01:42,095 (Alan keucht) 1016 01:01:46,309 --> 01:01:49,142 (Wasser spritzt) 1017 01:01:52,216 --> 01:01:53,718 (Alan keucht) 1018 01:01:53,718 --> 01:01:54,551 - Oh Scheiße. 1019 01:01:57,110 --> 01:01:59,596 - Hey. (Faustschlag) 1020 01:01:59,596 --> 01:02:01,168 (spannende Musik) 1021 01:02:01,168 --> 01:02:03,751 (Faustschlag) 1022 01:02:09,199 --> 01:02:11,161 (Schloss klappert) 1023 01:02:11,161 --> 01:02:14,105 - Ich würde wirklich gerne ein anderes kaufen Stunde ihrer Zeit, wenn ich kann. 1024 01:02:14,105 --> 01:02:15,280 - Whoa, whoa, whoa, whoa, Cap. 1025 01:02:15,280 --> 01:02:17,663 Whoa, whoa, whoa, whoa, Cap. 1026 01:02:20,360 --> 01:02:22,078 Wo zum Teufel ist Cinnamin? 1027 01:02:22,078 --> 01:02:23,758 - Sie duscht. 1028 01:02:23,758 --> 01:02:25,640 Das ist ein schmutziges Geschäft. 1029 01:02:25,640 --> 01:02:27,560 - Ich höre kein verdammtes Wasser. 1030 01:02:27,560 --> 01:02:29,603 - Sie kackt? 1031 01:02:31,340 --> 01:02:33,940 - Ich glaube, du bist der einer, der voller Scheiße ist. 1032 01:02:33,940 --> 01:02:35,754 Du solltest besser hoffen, dass es ihr gut geht. 1033 01:02:35,754 --> 01:02:38,754 (spannende Musik) 1034 01:02:40,175 --> 01:02:45,158 (klopft) Cinnamin, bist du da drin? 1035 01:02:45,158 --> 01:02:46,960 (hämmern mit der Hand) 1036 01:02:46,960 --> 01:02:47,793 Zimt. 1037 01:02:49,380 --> 01:02:51,283 Ihr geht es besser gut, Kumpel. 1038 01:02:53,320 --> 01:02:54,883 Cinnamin, ich komme rein. 1039 01:02:58,272 --> 01:03:00,296 (spannende Musik) 1040 01:03:00,296 --> 01:03:02,542 (keucht) Zimt! 1041 01:03:02,542 --> 01:03:05,794 Was zum Teufel hat er dir angetan, Cinnamin? 1042 01:03:05,794 --> 01:03:06,627 Warum? 1043 01:03:07,660 --> 01:03:10,660 (spannende Musik) 1044 01:03:12,475 --> 01:03:13,642 Oh, kleines Mädchen. 1045 01:03:19,835 --> 01:03:22,418 (Waffenrasseln) 1046 01:03:24,194 --> 01:03:25,690 Zimt. 1047 01:03:25,690 --> 01:03:27,193 - Lorenzo, steh auf. 1048 01:03:28,470 --> 01:03:29,303 Umdrehen. 1049 01:03:29,303 --> 01:03:31,737 Lorenzo, er hat eine Waffe. 1050 01:03:31,737 --> 01:03:34,720 (Sicherheitsklick) 1051 01:03:34,720 --> 01:03:36,084 - Du, Wichser! 1052 01:03:36,084 --> 01:03:39,001 (Schusssprengung) 1053 01:03:41,025 --> 01:03:42,971 (spannende Musik) 1054 01:03:42,971 --> 01:03:43,993 - Oh, großartig. 1055 01:03:46,496 --> 01:03:49,290 - Cinnamin, du lebst? 1056 01:03:49,290 --> 01:03:50,793 - Nein, du bist tot. 1057 01:03:52,660 --> 01:03:53,553 - Das ist tot? 1058 01:03:54,401 --> 01:03:55,351 - Es sieht so aus. 1059 01:03:57,496 --> 01:03:59,803 - Nun, es könnte schlimmer sein. 1060 01:03:59,803 --> 01:04:01,943 - Nun, ich schätze, es ist dein Glückstag. 1061 01:04:03,450 --> 01:04:05,553 - Werdet ihr beide endlich die Klappe halten! 1062 01:04:07,205 --> 01:04:09,788 (Alan keucht) 1063 01:04:12,170 --> 01:04:13,003 Au. 1064 01:04:14,937 --> 01:04:17,437 (Waffenrasseln) 1065 01:04:22,610 --> 01:04:25,627 Ja, ich möchte meinen Aufenthalt verlängern. 1066 01:04:25,627 --> 01:04:28,627 (spannende Musik) 1067 01:04:37,220 --> 01:04:38,053 Oh verdammt. 1068 01:04:42,184 --> 01:04:45,267 (Finger kratzen) 1069 01:04:52,072 --> 01:04:54,655 (Alan seufzt) 1070 01:05:03,832 --> 01:05:08,832 (Fliegen summen) (Alan seufzt) 1071 01:05:16,000 --> 01:05:18,917 (Flüssigkeitsspritzer) 1072 01:05:19,960 --> 01:05:22,630 (Alan atmet aus) 1073 01:05:22,630 --> 01:05:25,045 (Alan seufzt) 1074 01:05:25,045 --> 01:05:28,615 (Flüssigkeitsspritzer) 1075 01:05:28,615 --> 01:05:33,615 (Alan seufzt) (Flüssigkeitsspritzer) 1076 01:05:34,277 --> 01:05:35,937 - Guten Morgen, Alan. 1077 01:05:35,937 --> 01:05:39,970 - Noch eine Entscheidung, du Ich kann das nicht ewig verlängern. 1078 01:05:39,970 --> 01:05:41,140 - Du weißt, dass sie es irgendwann tun werden 1079 01:05:41,140 --> 01:05:43,506 Ich will dieses Zimmer zurück, Alan. 1080 01:05:43,506 --> 01:05:44,920 (Alan seufzt) 1081 01:05:44,920 --> 01:05:47,560 - Schauen Sie, ich habe das Zimmer um einen weiteren Monat verlängert. 1082 01:05:47,560 --> 01:05:50,320 Ich habe mindestens vier Wochen, um eine Entscheidung zu treffen. 1083 01:05:50,320 --> 01:05:53,430 - Wissen Sie, wie viel wir sind Wird es in einem Monat riechen? 1084 01:05:53,430 --> 01:05:56,240 Es gibt nicht genug Febreeze auf der Welt. 1085 01:05:56,240 --> 01:05:58,150 - Apropos, Du fängst bereits an 1086 01:05:58,150 --> 01:06:00,050 Riecht ziemlich reif, Baby. 1087 01:06:00,050 --> 01:06:01,708 - Was? 1088 01:06:01,708 --> 01:06:03,233 Ich rieche nichts. 1089 01:06:04,190 --> 01:06:07,542 Wie zum Teufel riechst du? wenn du nicht atmest? 1090 01:06:07,542 --> 01:06:10,496 - Ich weiß es nicht, aber du stinkst. 1091 01:06:10,496 --> 01:06:13,163 (Fliegen summen) 1092 01:06:19,060 --> 01:06:19,893 - Du hast recht. 1093 01:06:19,893 --> 01:06:22,940 - Du hast verdammt recht, ich habe verdammt Recht. 1094 01:06:22,940 --> 01:06:24,230 Es ist nur eine Frage der Zeit 1095 01:06:24,230 --> 01:06:26,623 Bis die Bullen dich holen Arsch weg von hier, Alan. 1096 01:06:27,600 --> 01:06:29,670 Weißt du, du könntest anfangen, uns aufzufressen, 1097 01:06:29,670 --> 01:06:32,242 und dann hätten Sie ein Wahnsinns-Plädoyer. 1098 01:06:32,242 --> 01:06:34,909 (beide lachen) 1099 01:06:38,455 --> 01:06:40,920 - [Zimt] Lass die Seife nicht fallen, Muschi. 1100 01:06:40,920 --> 01:06:43,263 - Es ist nur eine Frage der Zeit. 1101 01:06:43,263 --> 01:06:46,582 - [Lorenzo] Oh, was sind wirst du es jetzt tun? (lacht) 1102 01:06:46,582 --> 01:06:48,157 (Schusssprengung) 1103 01:06:48,157 --> 01:06:49,781 (Waffenrasseln) 1104 01:06:49,781 --> 01:06:52,448 (Fliegen summen) 1105 01:06:53,640 --> 01:06:57,220 - Nun ja, das habe ich definitiv nicht getan Denken Sie darüber nach, oder? 1106 01:06:57,220 --> 01:06:59,283 - Das hast du bestimmt nicht getan, Alan. 1107 01:07:01,240 --> 01:07:04,781 - Vier verdammte Wochen. 1108 01:07:04,781 --> 01:07:07,650 (beide lachen) 1109 01:07:07,650 --> 01:07:11,641 - [Lorenzo] Vier Wochen in meinem Schritt. (lacht) 1110 01:07:11,641 --> 01:07:16,158 Oh, Alan. (lacht) 1111 01:07:17,506 --> 01:07:20,853 Was für ein dummer Arsch. (lacht) 1112 01:07:22,624 --> 01:07:25,207 (skurrile Musik) 1113 01:07:28,216 --> 01:07:30,000 - Oh mein Gott! 1114 01:07:30,000 --> 01:07:31,440 Was muss ein Mensch tun? 1115 01:07:31,440 --> 01:07:34,110 um etwas Ruhe zu finden, oder? 1116 01:07:34,110 --> 01:07:35,438 Den Rest der Ewigkeit vergeht er einfach 1117 01:07:35,438 --> 01:07:37,823 bla hören, bla, bla, bla, bla. 1118 01:07:39,726 --> 01:07:42,940 Wie Sie vielleicht schon vermutet haben von meiner skurrilen Kleidung, 1119 01:07:42,940 --> 01:07:46,740 Unsere nächste Geschichte spielt rund um die Weihnachtsfeiertage. 1120 01:07:46,740 --> 01:07:49,661 Letztes Jahr hatte Sarah eine Ziemlich beschissener Urlaub, 1121 01:07:49,661 --> 01:07:53,870 und sie hat Probleme in den Geist kommen. 1122 01:07:53,870 --> 01:07:57,350 Zum Glück gibt es das ein sehr großer bärtiger Mann 1123 01:07:57,350 --> 01:08:00,408 in einem schicken Weihnachtsmannkostüm durch Las Vegas spazieren gehen 1124 01:08:00,408 --> 01:08:02,760 entschlossen, ihre Meinung zu ändern. 1125 01:08:04,255 --> 01:08:07,255 (spannende Musik) 1126 01:08:12,472 --> 01:08:16,069 (Mann keucht) (Hund bellt) 1127 01:08:16,069 --> 01:08:17,612 (Faustschlag) 1128 01:08:17,612 --> 01:08:20,279 (Mann murmelt) 1129 01:08:22,451 --> 01:08:23,306 - Ich werde es ihnen zeigen! 1130 01:08:23,306 --> 01:08:24,897 (Deckel klappert) 1131 01:08:24,897 --> 01:08:25,730 Grusel! 1132 01:08:26,713 --> 01:08:29,901 (grunzt) Keine Geschenke! 1133 01:08:29,901 --> 01:08:32,318 (Mann stöhnt) 1134 01:08:33,192 --> 01:08:37,636 Ich bin kein scheiß Weihnachtsmann. 1135 01:08:37,636 --> 01:08:40,053 (Mann schreit) 1136 01:08:41,029 --> 01:08:41,862 Was zum Teufel? 1137 01:08:41,862 --> 01:08:43,750 Verschwinde von mir, verdammtes Miststück! 1138 01:08:43,750 --> 01:08:46,250 - Jedes Kind verdient Weihnachten. 1139 01:08:46,250 --> 01:08:47,679 - Nicht meine Kinder, das sind kleine Scheißer! 1140 01:08:47,679 --> 01:08:49,137 - Nun, wer ist daran schuld? 1141 01:08:49,137 --> 01:08:50,140 - Fragen Sie meine Ex-Frau! 1142 01:08:50,140 --> 01:08:52,235 - Vielleicht haben sie dich nicht verdient! 1143 01:08:52,235 --> 01:08:54,847 - Mir geht es viel besser als Diese Goldgräber-Schlampe! 1144 01:08:54,847 --> 01:08:55,680 (spannende Musik) 1145 01:08:55,680 --> 01:08:57,990 - Ich glaube nicht, dass Sie meinen Standpunkt verstehen! 1146 01:08:57,990 --> 01:08:59,332 Aber das wirst du! 1147 01:08:59,332 --> 01:09:01,439 - Nein, nein, nein, kein Halt! 1148 01:09:01,439 --> 01:09:04,373 (Baumquetschen) 1149 01:09:04,373 --> 01:09:06,743 (spannende Musik) 1150 01:09:06,743 --> 01:09:09,685 (Mann hustet) (Mann spuckt) 1151 01:09:09,685 --> 01:09:13,045 (spannende Musik) 1152 01:09:13,045 --> 01:09:15,545 (Kris lacht) 1153 01:09:17,660 --> 01:09:20,160 (angespannte Musik) 1154 01:09:22,392 --> 01:09:24,975 (gruselige Musik) 1155 01:09:28,810 --> 01:09:29,810 - Wunderschön. 1156 01:09:32,418 --> 01:09:34,505 Ich wusste, dass du ein toter Vater bist. 1157 01:09:34,505 --> 01:09:36,677 Ho, ho, ho, ho, ho! 1158 01:09:36,677 --> 01:09:41,677 Ho, ho, ho, ha, ha, ha, ha, ha! (lacht) 1159 01:09:42,611 --> 01:09:45,611 (spannende Musik) 1160 01:09:58,711 --> 01:10:01,211 (Nachrichten-Jingle) 1161 01:10:03,590 --> 01:10:05,260 - Chapman Storage ist seit langem bekannt 1162 01:10:05,260 --> 01:10:06,970 für seine sauberen Lagereinheiten, 1163 01:10:06,970 --> 01:10:10,060 vernünftige Preise und schöne Gebäude. 1164 01:10:10,060 --> 01:10:14,275 Doch vor einem Jahr eine Wolke kam über dieses Grundstück, 1165 01:10:14,275 --> 01:10:17,600 eine Wolke in Form von ein mörderischer Weihnachtsmann. 1166 01:10:17,600 --> 01:10:19,910 Drei Paare feierten nach Feierabend 1167 01:10:19,910 --> 01:10:22,560 in einer der Lagereinheiten, als sie von einem getötet wurden 1168 01:10:22,560 --> 01:10:26,680 nacheinander mit einer Axt schwingend Killer-Weihnachtsmann. 1169 01:10:26,680 --> 01:10:28,800 Drei der Leichen werden noch vermisst. 1170 01:10:28,800 --> 01:10:32,540 Sarah Caldwell war die einzige Überlebender und einziger Verdächtiger. 1171 01:10:32,540 --> 01:10:35,470 Allerdings reichte es nicht aus Beweise, um sie zu verhaften. 1172 01:10:35,470 --> 01:10:38,490 Ich bin jetzt hier mit dem Besitzer von Chapman-Lagerung, Monte Chapman. 1173 01:10:38,490 --> 01:10:40,170 Vielen Dank, dass Sie heute bei mir waren. 1174 01:10:40,170 --> 01:10:42,910 Wie hat sich das Speichergeschäft entwickelt? habe ich dich jetzt behandelt? 1175 01:10:42,910 --> 01:10:45,300 - Oh, das Speichergeschäft behandelt mich sehr gut. 1176 01:10:45,300 --> 01:10:46,200 Danke schön. 1177 01:10:46,200 --> 01:10:49,613 Ich freue mich und freue mich darüber berichten und die Nachrichten wiederholen 1178 01:10:49,613 --> 01:10:52,770 dass wir wieder geöffnet haben tatsächlich für die Öffentlichkeit, 1179 01:10:52,770 --> 01:10:55,420 und wir haben Lagerräume zur Verfügung. 1180 01:10:55,420 --> 01:10:59,550 Und es ist ungefähr ein Jahr her da hatten wir das vermeintliche 1181 01:10:59,550 --> 01:11:04,550 Raubtier, das etwas getan hat und einige Partygänger verletzt. 1182 01:11:05,150 --> 01:11:07,460 Aber ja, wie Sie sehen können, Es ist ein wunderschöner Tag. 1183 01:11:07,460 --> 01:11:09,240 Unsere Mieter lächeln. 1184 01:11:09,240 --> 01:11:11,060 Alle sind hier und haben eine wunderbare Zeit. 1185 01:11:11,060 --> 01:11:12,500 - Hey, Monte, wie geht es dir? 1186 01:11:12,500 --> 01:11:13,970 - Hey, Sir, wie geht es Ihnen? - Hallo, Christine! 1187 01:11:13,970 --> 01:11:15,223 Hallo, Mama! 1188 01:11:16,467 --> 01:11:17,483 - Sir, bitte. 1189 01:11:19,258 --> 01:11:21,240 (Christine räuspert sich) 1190 01:11:21,240 --> 01:11:22,790 Gibt es sonst noch was zu berichten, Monte? 1191 01:11:24,320 --> 01:11:27,446 - Chapman Storage ist ein gutes Geschäft. 1192 01:11:27,446 --> 01:11:30,279 (Fernbedienung klappert) 1193 01:11:30,279 --> 01:11:32,050 (Frau schnappt nach Luft) (Tasse zerbricht) 1194 01:11:32,050 --> 01:11:34,223 (unheimliches Gemurmel) 1195 01:11:34,223 --> 01:11:37,225 (spannende Musik) 1196 01:11:37,225 --> 01:11:40,142 (Frau wimmert) 1197 01:11:42,032 --> 01:11:43,909 (Frau weint) 1198 01:11:43,909 --> 01:11:46,992 (feierliche Klaviermusik) 1199 01:11:50,910 --> 01:11:52,163 - Also, ich habe ihn wieder gesehen. 1200 01:11:54,041 --> 01:11:54,874 - WHO? 1201 01:11:55,724 --> 01:11:58,333 - David, ich habe David wieder gesehen. 1202 01:11:59,562 --> 01:12:00,990 (Frau seufzt) 1203 01:12:00,990 --> 01:12:03,010 - Sarah, es tut mir leid. 1204 01:12:03,010 --> 01:12:04,340 Ich dachte, das hätte aufgehört. 1205 01:12:04,340 --> 01:12:05,773 - Ich denke nicht. 1206 01:12:06,788 --> 01:12:10,390 (seufzt) Er hatte recht dort, voller Blut. 1207 01:12:10,390 --> 01:12:12,090 Genau wie im Lager. 1208 01:12:14,620 --> 01:12:17,720 - Warum denkst du das? passiert schon wieder? 1209 01:12:17,720 --> 01:12:20,523 - Vielleicht, weil es das ist einjähriges Jubiläum, denken Sie? 1210 01:12:24,350 --> 01:12:26,190 - Wie lange kennen wir uns schon? 1211 01:12:26,190 --> 01:12:27,440 - Ungefähr ein Jahr, schätze ich. 1212 01:12:29,920 --> 01:12:31,163 - Vertraust du mir? 1213 01:12:31,163 --> 01:12:32,643 - (lacht) Natürlich tue ich das. 1214 01:12:36,100 --> 01:12:38,363 - Ich denke, du solltest wieder anfangen, dich zu verabreden. 1215 01:12:39,220 --> 01:12:42,522 Nein, nein, nein, es wird gut für dich sein. 1216 01:12:42,522 --> 01:12:44,993 - Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht wirklich bereit für den Tag. 1217 01:12:46,260 --> 01:12:47,093 - Es ist ein Jahr her. 1218 01:12:47,093 --> 01:12:48,307 - Ich weiß, ich einfach. 1219 01:12:49,993 --> 01:12:53,633 (seufzt) Aber was ist, wenn es wieder passiert? 1220 01:12:54,510 --> 01:12:56,440 - Es war ein Mann, Sarah. 1221 01:12:56,440 --> 01:12:59,190 Wie hoch sind die Chancen dafür? jemals wieder passiert? 1222 01:13:00,450 --> 01:13:02,250 - Hast du die Stirb langsam-Filme gesehen? 1223 01:13:03,506 --> 01:13:04,453 - Wirklich? 1224 01:13:05,690 --> 01:13:07,570 Vergleichst du dich? zum Stirb langsam-Film? 1225 01:13:07,570 --> 01:13:09,870 Hast du es jemals gesehen? Einer der Stirb Langsam-Filme? 1226 01:13:09,870 --> 01:13:11,510 - Ich habe so etwas gesehen, glaube ich. 1227 01:13:11,510 --> 01:13:12,694 Ich weiß nicht mehr, welches es war. 1228 01:13:12,694 --> 01:13:15,400 - Oh Gott, vergiss Stirb langsam, Sarah. 1229 01:13:15,400 --> 01:13:18,460 Das Leben ist kein Film, es wiederholt sich nicht. 1230 01:13:18,460 --> 01:13:22,083 Was passiert ist, ist passiert, das ist es. 1231 01:13:23,160 --> 01:13:24,473 - Ich weiß. 1232 01:13:24,473 --> 01:13:25,720 Ich weiß einfach nicht, was ich tun soll. 1233 01:13:25,720 --> 01:13:26,990 Ich meine, ich fühle mich irgendwie kontaktlos 1234 01:13:26,990 --> 01:13:29,200 mit der ganzen Dating-Szene. 1235 01:13:29,200 --> 01:13:30,033 - Es ist einfach. 1236 01:13:30,033 --> 01:13:33,885 Das nächste Mal, wenn du einen Mann siehst, bist du Gehen Sie einfach rauf und reden Sie mit ihm. 1237 01:13:33,885 --> 01:13:35,840 - Danke, Dr. Phil. 1238 01:13:35,840 --> 01:13:37,499 - Nun, es ist keine Raketenwissenschaft. 1239 01:13:37,499 --> 01:13:40,843 Dating hat sich nicht verändert so viel in einem Jahr. 1240 01:13:40,843 --> 01:13:42,000 - Ich weiß nicht. 1241 01:13:42,000 --> 01:13:43,360 Ich meine, wohin würde ich gehen? 1242 01:13:43,360 --> 01:13:44,790 Diese Online-Dating-Websites 1243 01:13:44,790 --> 01:13:46,840 Scheint einfach Leute zu haben die nur eines wollen. 1244 01:13:46,840 --> 01:13:51,203 Und das möchte ich wirklich nicht Treffen Sie im wahrsten Sinne des Wortes einen anderen Psychopathen. 1245 01:13:52,080 --> 01:13:52,913 - Also. 1246 01:13:55,242 --> 01:13:56,743 Warum versuchst du es nicht in einer Buchhandlung? 1247 01:13:58,010 --> 01:13:59,750 - Warum eine Buchhandlung? 1248 01:13:59,750 --> 01:14:00,960 - Du liest gern? 1249 01:14:00,960 --> 01:14:01,793 - Ja. 1250 01:14:01,793 --> 01:14:03,910 - Nun, entscheiden Sie sich für einen Intellektuellen. 1251 01:14:03,910 --> 01:14:06,660 Außerdem können Sie ganz einfach loslegen ein Gespräch mit ihnen beginnen. 1252 01:14:10,130 --> 01:14:11,088 - Okay. 1253 01:14:11,088 --> 01:14:13,233 (lacht) Okay, ich mache es. 1254 01:14:13,233 --> 01:14:14,423 - Großartig! 1255 01:14:15,334 --> 01:14:18,540 Also, zu welchem ​​wirst du gehen? 1256 01:14:18,540 --> 01:14:20,290 - Ich gehe später zum Amber Unicorn Book, 1257 01:14:20,290 --> 01:14:23,130 und ich denke, wir werden sehen, was passiert. 1258 01:14:23,130 --> 01:14:24,800 - Rufen Sie mich besser an, wenn Sie jemanden treffen. 1259 01:14:24,800 --> 01:14:26,887 - Oh, Sie werden es als Erster erfahren. 1260 01:14:26,887 --> 01:14:27,720 - Großartig. 1261 01:14:27,720 --> 01:14:30,996 (beide lachen) 1262 01:14:30,996 --> 01:14:32,129 (Vögel zwitschern) 1263 01:14:32,129 --> 01:14:35,044 (sanfte Klaviermusik) 1264 01:14:35,044 --> 01:14:37,794 (Absätze klappern) 1265 01:14:46,019 --> 01:14:46,852 - Oh. 1266 01:14:46,852 --> 01:14:49,222 Oh, es tut mir leid. (Bücher krachen) 1267 01:14:49,222 --> 01:14:50,117 - Gott, es tut mir so leid. 1268 01:14:50,117 --> 01:14:51,761 - Nein, nein, nein, nein, es ist meine Schuld. 1269 01:14:51,761 --> 01:14:54,842 Du weißt, ich habe mich einfach verlaufen Die Weltbücher, weißt du? 1270 01:14:54,842 --> 01:14:57,399 (Eric lacht) 1271 01:14:57,399 --> 01:14:59,160 Es ist die Jahreszeit. 1272 01:14:59,160 --> 01:14:59,993 - Was? 1273 01:14:59,993 --> 01:15:02,257 - Dickens, hast du es gelesen? 1274 01:15:02,257 --> 01:15:03,653 - Vor langer Zeit, hier. 1275 01:15:05,520 --> 01:15:06,586 - Kein Fan? 1276 01:15:06,586 --> 01:15:08,840 - Ich bin kein Fan von Weihnachten. 1277 01:15:08,840 --> 01:15:09,673 - Wirklich? 1278 01:15:10,691 --> 01:15:11,890 - Ich möchte nicht darüber reden. 1279 01:15:11,890 --> 01:15:12,790 Ich sollte gehen, es tut mir leid. 1280 01:15:12,790 --> 01:15:14,290 - Nein, warte, ich. 1281 01:15:14,290 --> 01:15:15,840 Ich möchte nicht fragen, aber ich meine 1282 01:15:15,840 --> 01:15:18,330 Könnte ich dich wenigstens zum Abendessen einladen? 1283 01:15:18,330 --> 01:15:19,820 Noch mehr reden? 1284 01:15:19,820 --> 01:15:21,330 - Warum? 1285 01:15:21,330 --> 01:15:23,750 Wir haben uns gerade erst kennengelernt, ich weiß nichts über dich. 1286 01:15:23,750 --> 01:15:26,793 - Mein Name ist Eric und Du weißt, ich mag Dickens. 1287 01:15:29,500 --> 01:15:31,440 - Schauen Sie, das Abendessen geht einfach nicht scheint eine gute Idee zu sein. 1288 01:15:31,440 --> 01:15:33,770 Ich meine, du scheinst ein wirklich netter Kerl zu sein, 1289 01:15:33,770 --> 01:15:36,340 aber du hast nicht einmal geschrien auf mich, als ich dich traf. 1290 01:15:36,340 --> 01:15:37,350 Ich habe einfach... 1291 01:15:37,350 --> 01:15:38,510 - Wie wäre es mit-- - Ich habe mich mit niemandem verabredet 1292 01:15:38,510 --> 01:15:39,820 seit langer Zeit. - Wie wäre es damit? 1293 01:15:39,820 --> 01:15:41,370 Wir können uns im Restaurant treffen, 1294 01:15:41,370 --> 01:15:43,160 und es werden viele Leute sein. 1295 01:15:43,160 --> 01:15:45,680 Also, hoffentlich ein paar Gespräche führen, 1296 01:15:45,680 --> 01:15:46,540 lernen sich kennen. 1297 01:15:46,540 --> 01:15:48,070 Und wenn es nicht klappt 1298 01:15:48,070 --> 01:15:50,803 Du kannst einfach weglassen, Sie wissen schon, vor dem Nachtisch. 1299 01:15:54,550 --> 01:15:56,578 - Okay, du hast ein Date. 1300 01:15:56,578 --> 01:15:58,840 Aber wenn es sich nicht anfühlt Richtig, ich darf gehen. 1301 01:15:58,840 --> 01:16:00,010 Keine Fragen gestellt. 1302 01:16:00,010 --> 01:16:01,320 - Keine Fragen gestellt. 1303 01:16:01,320 --> 01:16:03,916 - Keine Fragen gestellt. - Keine Fragen gestellt, ja. 1304 01:16:03,916 --> 01:16:04,749 - Okay. 1305 01:16:05,710 --> 01:16:09,510 Hier ist meine Nummer und 1306 01:16:10,440 --> 01:16:13,563 Teilen Sie mir Zeit und Ort mit. 1307 01:16:15,336 --> 01:16:18,370 (Papier reißt) 1308 01:16:18,370 --> 01:16:21,530 - Danke, es war schön um dich auch kennenzulernen, Sarah. 1309 01:16:21,530 --> 01:16:23,713 - Es war auch schön, mit dir zu reden, Eric. 1310 01:16:24,690 --> 01:16:25,523 Sprechen Sie bald mit Ihnen. 1311 01:16:25,523 --> 01:16:27,707 - Sprechen Sie bald mit Ihnen. (lacht) 1312 01:16:27,707 --> 01:16:30,457 (Absätze klappern) 1313 01:16:33,211 --> 01:16:35,469 (Eric lacht) 1314 01:16:35,469 --> 01:16:38,360 (Eric seufzt) 1315 01:16:38,360 --> 01:16:40,730 - Also, hast du jemanden getroffen? 1316 01:16:40,730 --> 01:16:42,540 - Ihm geht es gut. 1317 01:16:42,540 --> 01:16:43,513 - Ist er süß? 1318 01:16:44,637 --> 01:16:47,480 - (lacht) Ja, er ist süß. 1319 01:16:47,480 --> 01:16:50,063 - Nun ja, wie viele Jungs, habt ihr mit euch gesprochen? 1320 01:16:51,200 --> 01:16:52,570 - Nur Eric. 1321 01:16:52,570 --> 01:16:55,532 - Hm, ich denke, das solltest du tun auf dem Feld spielen 1322 01:16:55,532 --> 01:16:56,823 ein bisschen mehr. 1323 01:16:57,860 --> 01:17:00,780 - Ich mag ihn, er bringt mich zum Lachen. 1324 01:17:00,780 --> 01:17:03,000 Es fühlt sich an, als würde ich ihn schon ewig kennen. 1325 01:17:03,000 --> 01:17:04,383 - Ich freue mich für dich, Sarah. 1326 01:17:05,960 --> 01:17:07,313 Freust du dich für Sarah? 1327 01:17:08,320 --> 01:17:09,263 - Wir werden sehen. 1328 01:17:10,290 --> 01:17:11,940 Ich bin etwas nervös. 1329 01:17:11,940 --> 01:17:13,040 Ich bin froh, dass es nur Abendessen ist, 1330 01:17:13,040 --> 01:17:15,740 und er nimmt mich nicht mit seine Mutter treffen oder so. 1331 01:17:16,600 --> 01:17:17,433 - Oh Gott, nein. 1332 01:17:17,433 --> 01:17:18,266 Das wäre schlecht. 1333 01:17:18,266 --> 01:17:20,923 Wenn er Ihnen das vorschlägt Ich muss in die Berge rennen. 1334 01:17:22,540 --> 01:17:24,560 - Oh Scheiße, ich muss gehen. 1335 01:17:24,560 --> 01:17:27,530 - Ja, komm nicht zu spät. 1336 01:17:27,530 --> 01:17:29,640 - Danke, Mama. 1337 01:17:29,640 --> 01:17:31,310 - Du wünschst, ich wäre deine Mutter. 1338 01:17:31,310 --> 01:17:32,163 Rufen Sie mich später an. 1339 01:17:33,310 --> 01:17:34,660 - Ich werde. 1340 01:17:34,660 --> 01:17:36,239 Danke für alles. 1341 01:17:36,239 --> 01:17:37,739 - Dafür sind Freunde da. 1342 01:17:40,506 --> 01:17:41,339 Tschüss. 1343 01:17:46,041 --> 01:17:49,060 (beide lachen) 1344 01:17:49,060 --> 01:17:51,136 - Du isst einfach weiter Ihre Gerber-Babynahrung. 1345 01:17:51,136 --> 01:17:53,060 - Es ist Tomatensuppe und sie ist köstlich. 1346 01:17:53,060 --> 01:17:54,875 - Es sieht aus wie Squish-Squash. (lacht) 1347 01:17:54,875 --> 01:17:57,800 - Nein, es ist Suppe, sie ist so gut. 1348 01:17:57,800 --> 01:18:00,340 - Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen? 1349 01:18:00,340 --> 01:18:01,233 - Vielleicht. 1350 01:18:02,780 --> 01:18:04,103 Okay, mach es. 1351 01:18:06,010 --> 01:18:07,733 - Ich glaube, ich habe Sie in den Nachrichten gesehen. 1352 01:18:07,733 --> 01:18:08,566 - Ich sollte gehen. 1353 01:18:08,566 --> 01:18:09,399 - Nein, warten Sie, bitte nicht. 1354 01:18:09,399 --> 01:18:10,646 So habe ich es nicht gemeint. 1355 01:18:10,646 --> 01:18:12,296 - Wie meinten Sie das damals? 1356 01:18:13,550 --> 01:18:16,480 - Du bist sehr mutig und Es braucht eine starke Frau 1357 01:18:16,480 --> 01:18:18,473 um diese Nacht so zu überstehen, wie du es getan hast. 1358 01:18:19,350 --> 01:18:20,200 - Glaubst du mir? 1359 01:18:21,608 --> 01:18:23,198 Die Polizei tut es immer noch nicht glaube das sogar dort 1360 01:18:23,198 --> 01:18:25,570 waren noch zwei andere Leute da der die Morde begangen hat. 1361 01:18:25,570 --> 01:18:27,360 - Ich glaube zu 100 % an dich. 1362 01:18:27,360 --> 01:18:28,193 - Danke schön. 1363 01:18:29,990 --> 01:18:31,140 Das bedeutet mir sehr viel. 1364 01:18:32,410 --> 01:18:33,930 - Die Behörden waren also nie in der Lage 1365 01:18:33,930 --> 01:18:35,042 um die anderen beiden Leichen zu finden? 1366 01:18:35,042 --> 01:18:37,843 (unheimliches Rauschen) 1367 01:18:37,843 --> 01:18:38,780 (unheimliches Gemurmel) 1368 01:18:38,780 --> 01:18:41,252 - Frohe Weihnachten, ich habe dich auch vermisst. 1369 01:18:41,252 --> 01:18:44,945 (spannende Musik) 1370 01:18:44,945 --> 01:18:45,778 - Sarah? 1371 01:18:46,983 --> 01:18:47,816 - Ähm. 1372 01:18:49,920 --> 01:18:53,440 Nein, ich habe es aus dem Gebäude geschafft 1373 01:18:53,440 --> 01:18:56,090 und brach auf der Straße zusammen, wachte im Krankenhaus auf. 1374 01:18:57,920 --> 01:18:59,903 - Nun, was ist passiert, nachdem du aufgewacht bist? 1375 01:19:01,620 --> 01:19:03,280 - Ich habe der Polizei erzählt, was passiert ist. 1376 01:19:03,280 --> 01:19:05,230 Sie gingen zurück zum Lager. 1377 01:19:06,330 --> 01:19:07,510 Sie haben meine Freunde gefunden, 1378 01:19:07,510 --> 01:19:10,820 aber sie konnten das nicht finden Leichen der beiden Mörder. 1379 01:19:10,820 --> 01:19:11,910 - Die Leichen sind einfach verschwunden? 1380 01:19:11,910 --> 01:19:13,530 - Das wird seltsam klingen. 1381 01:19:13,530 --> 01:19:15,537 Ich glaube, jemand hat sie mitgenommen. 1382 01:19:15,537 --> 01:19:17,150 - Wer könnte das getan haben? 1383 01:19:17,150 --> 01:19:18,240 - Da war dieser wirklich seltsame Typ 1384 01:19:18,240 --> 01:19:19,340 Das hat mir die Tür geöffnet. 1385 01:19:19,340 --> 01:19:21,290 Er trug ein Clownkostüm. 1386 01:19:21,290 --> 01:19:23,090 - Ein Clownkostüm? - Ich weiß, es ist gruselig, oder? 1387 01:19:23,090 --> 01:19:24,940 Ich meine, was hat er dort um 5 Uhr morgens gemacht? 1388 01:19:24,940 --> 01:19:26,120 Tragen Sie ein Clownkostüm? 1389 01:19:26,120 --> 01:19:27,870 - Ich weiß es nicht, schlägt mich. - Rechts? 1390 01:19:29,050 --> 01:19:29,883 - Also. 1391 01:19:31,587 --> 01:19:34,589 Wissen Sie, wer die Mörder sind? 1392 01:19:34,589 --> 01:19:37,220 (Gäste plaudern) 1393 01:19:37,220 --> 01:19:38,053 - Ja. 1394 01:19:39,320 --> 01:19:40,320 Ich war mit einem von ihnen zusammen. 1395 01:19:40,320 --> 01:19:43,680 - Was, du warst mit einem von ihnen zusammen? 1396 01:19:43,680 --> 01:19:44,513 - Ja. 1397 01:19:44,513 --> 01:19:46,933 Ich meine, ich wusste es nicht dann natürlich, aber, ähm. 1398 01:19:49,960 --> 01:19:50,910 Sein Name war David, 1399 01:19:52,690 --> 01:19:54,790 und er erwies sich als echter Psychopath. 1400 01:19:59,794 --> 01:20:02,627 - Und was ist mit der anderen Person? 1401 01:20:03,530 --> 01:20:06,470 - David hatte einen älteren Bruder von dem ich nichts wusste. 1402 01:20:06,470 --> 01:20:07,523 Sein Name war Nick. 1403 01:20:09,290 --> 01:20:10,823 David nannte ihn Saint Nick. 1404 01:20:12,610 --> 01:20:14,440 Er trug einen Weihnachtsmannanzug. 1405 01:20:14,440 --> 01:20:15,306 - Wirklich? 1406 01:20:15,306 --> 01:20:17,145 Weihnachtsmannkostüm? - Ja. 1407 01:20:17,145 --> 01:20:18,970 - Ich schätze, er würde aus der Masse herausstechen. 1408 01:20:18,970 --> 01:20:20,763 - Es ist Vegas, niemand würde es bemerken. 1409 01:20:21,690 --> 01:20:23,600 Was ihn auszeichnete, war, dass er 1410 01:20:23,600 --> 01:20:26,123 schwang stattdessen eine Axt Zuckerstangen verteilen. 1411 01:20:28,110 --> 01:20:31,063 Sowohl David als auch Nick waren es so besessen von Weihnachten. 1412 01:20:32,770 --> 01:20:35,520 - Ich schätze, das ist der Grund, warum du Ich mag Weihnachten nicht so sehr. 1413 01:20:35,520 --> 01:20:36,864 - Ja. 1414 01:20:36,864 --> 01:20:39,123 Weihnachten wird nie wieder dasselbe sein. 1415 01:20:41,040 --> 01:20:45,633 - Nun, ich denke, dass du sind eine sehr glückliche Frau 1416 01:20:45,633 --> 01:20:50,010 der diese traumatische Erfahrung gemacht hat 1417 01:20:51,120 --> 01:20:53,150 und kam unbeschadet davon. 1418 01:20:53,150 --> 01:20:56,483 Und ich habe großes Glück werde diesen Abend mit dir verbringen. 1419 01:20:58,017 --> 01:20:58,850 Was? 1420 01:21:00,547 --> 01:21:02,807 Was, habe ich etwas Falsches gesagt? 1421 01:21:04,710 --> 01:21:06,293 - Willst du hier raus? 1422 01:21:07,760 --> 01:21:08,593 - Ja. 1423 01:21:08,593 --> 01:21:09,923 Hey, wo willst du hin? 1424 01:21:12,520 --> 01:21:13,570 - Zurück zu dir? 1425 01:21:14,559 --> 01:21:15,392 Wohnst du weit weg? 1426 01:21:15,392 --> 01:21:17,900 - Nein, ich wohne nicht sehr weit. 1427 01:21:17,900 --> 01:21:18,960 - Gut. 1428 01:21:18,960 --> 01:21:20,122 Wir werden trinken. 1429 01:21:20,122 --> 01:21:21,122 - In Ordnung. 1430 01:21:22,480 --> 01:21:23,513 Kellner, überprüfen Sie. 1431 01:21:24,877 --> 01:21:27,050 (beide lachen) 1432 01:21:27,050 --> 01:21:30,050 (Grillen zirpen) 1433 01:21:32,030 --> 01:21:32,900 - Ich mag deine Wohnung. 1434 01:21:32,900 --> 01:21:35,910 - Danke, ich versuche es ziemlich sauber zu halten. 1435 01:21:35,910 --> 01:21:38,492 ♪ Ich habe gehofft, dass du vorbeikommst ♪ 1436 01:21:38,492 --> 01:21:39,800 - Ich hoffe, Ihnen schmeckt Ihr Cocktail. 1437 01:21:39,800 --> 01:21:42,853 Es ist eine meiner verrückten, wilden Kreationen. 1438 01:21:42,853 --> 01:21:44,353 - Das werde ich sicher tun. 1439 01:21:45,330 --> 01:21:48,896 (dramatische Musik) 1440 01:21:48,896 --> 01:21:50,192 ♪ Also sollte ich wirklich besser huschen ♪ 1441 01:21:50,192 --> 01:21:51,363 ♪ Schön, bitte mach dir keine Sorgen ♪ 1442 01:21:51,363 --> 01:21:52,363 - [Eric] Ähm. 1443 01:21:55,034 --> 01:21:58,909 Das hätte man sich wirklich nicht ansehen sollen. 1444 01:21:58,909 --> 01:22:01,601 - Wie geht es euch, David und Nick? 1445 01:22:01,601 --> 01:22:03,756 - Ich bin der mittlere Bruder. 1446 01:22:03,756 --> 01:22:05,280 Weißt du, ich vermute dich Habe das nicht herausgefunden, 1447 01:22:05,280 --> 01:22:07,620 der Altersunterschied zwischen die beiden, oder? 1448 01:22:07,620 --> 01:22:08,837 - Nein, ich war zu sehr damit beschäftigt, verfolgt zu werden 1449 01:22:08,837 --> 01:22:10,818 von einem Psychopathen im Weihnachtsmannkostüm. 1450 01:22:10,818 --> 01:22:12,045 - Oh. 1451 01:22:12,045 --> 01:22:15,320 Weißt du, das würde ich wirklich gerne tun Mach das einfach und betäube dich. 1452 01:22:15,320 --> 01:22:18,861 Aber ich denke, das ist schwer Der Weg reicht völlig aus. 1453 01:22:18,861 --> 01:22:19,694 (Faustschlag) 1454 01:22:19,694 --> 01:22:23,027 ♪ Aber es ist kalt draußen ♪ 1455 01:22:26,306 --> 01:22:27,661 - Ja. 1456 01:22:27,661 --> 01:22:30,116 Ja, sie sitzt gefesselt auf dem Rücksitz. 1457 01:22:30,116 --> 01:22:32,616 (angespannte Musik) 1458 01:22:35,347 --> 01:22:36,293 Bist du bereit? 1459 01:22:37,210 --> 01:22:38,203 Ist alles eingestellt? 1460 01:22:39,743 --> 01:22:41,399 Gut. 1461 01:22:41,399 --> 01:22:43,393 Ah, das ist viel zu einfach. 1462 01:22:44,713 --> 01:22:47,230 Nein, nein, nein, nein! 1463 01:22:47,230 --> 01:22:48,867 Wir werden das nicht so vermasseln, wie David 1464 01:22:48,867 --> 01:22:50,297 und Nick tat es, okay? 1465 01:22:50,297 --> 01:22:53,417 Du einfach. (seufzt) 1466 01:22:53,417 --> 01:22:55,280 Stellen Sie einfach sicher, dass alles bereit ist 1467 01:22:55,280 --> 01:22:57,590 bevor ich dort ankomme, okay? 1468 01:23:01,710 --> 01:23:03,250 Ich muss gehen. 1469 01:23:03,250 --> 01:23:05,580 Die kleine Schlampe ist gerade aufgewacht. 1470 01:23:05,580 --> 01:23:08,580 (spannende Musik) 1471 01:23:12,180 --> 01:23:13,403 Wird nicht passieren. 1472 01:23:13,403 --> 01:23:16,070 (Faustschlag) 1473 01:23:17,270 --> 01:23:18,418 -Sarah. 1474 01:23:18,418 --> 01:23:19,251 Sarah, wach auf? 1475 01:23:22,671 --> 01:23:23,790 Sarah. 1476 01:23:23,790 --> 01:23:25,140 Sarah, wach auf. 1477 01:23:25,140 --> 01:23:26,918 Es ist Zeit aufzuwachen. 1478 01:23:26,918 --> 01:23:28,668 - David, bist du das? 1479 01:23:30,530 --> 01:23:31,577 - Fick dich! 1480 01:23:31,577 --> 01:23:34,300 Erwähnen Sie nicht seinen Namen! 1481 01:23:34,300 --> 01:23:35,183 - Eric? 1482 01:23:36,290 --> 01:23:37,200 Wo bin ich? 1483 01:23:37,200 --> 01:23:39,026 Was passiert? 1484 01:23:39,026 --> 01:23:41,393 - Erkennen Sie diesen Ort nicht? 1485 01:23:42,520 --> 01:23:43,667 Du solltest. 1486 01:23:43,667 --> 01:23:46,150 Dort haben Sie meine beiden Brüder ermordet. 1487 01:23:46,150 --> 01:23:47,240 - Eric, nein. 1488 01:23:47,240 --> 01:23:48,250 Nick hat David getötet. 1489 01:23:48,250 --> 01:23:49,083 - Lügner! 1490 01:23:49,083 --> 01:23:50,298 Du hast sie beide getötet! - Nein. 1491 01:23:50,298 --> 01:23:52,616 Ich liebte David. (keucht) 1492 01:23:52,616 --> 01:23:55,443 (Aufzug hupt) 1493 01:23:55,443 --> 01:23:57,939 (spannende Musik) 1494 01:23:57,939 --> 01:23:59,297 - Du bist eine kleine Lügnerin, Sarah. 1495 01:23:59,297 --> 01:24:03,437 Und du wirst was bekommen ein kleiner Lügner verdient es. 1496 01:24:03,437 --> 01:24:05,027 (Aufzug hupt) 1497 01:24:05,027 --> 01:24:07,300 - Eric, was ist los? 1498 01:24:07,300 --> 01:24:08,540 Wer ist im Aufzug? 1499 01:24:08,540 --> 01:24:11,393 - Machen Sie sich bereit, die zu treffen Geist der vergangenen Weihnachten. 1500 01:24:12,498 --> 01:24:13,555 Sarah. 1501 01:24:13,555 --> 01:24:16,472 Ich möchte Ihnen meinen Onkel Kris vorstellen. 1502 01:24:19,600 --> 01:24:22,293 - Wirklich, wie Kris Kringle? 1503 01:24:23,450 --> 01:24:25,670 - Nein, das ist dumm. 1504 01:24:25,670 --> 01:24:27,610 Wie sehe ich als Achtjähriger aus? 1505 01:24:27,610 --> 01:24:30,312 Er ist mein Onkel und sein Name ist Kris. 1506 01:24:30,312 --> 01:24:33,230 (Eric stöhnt) 1507 01:24:33,230 --> 01:24:34,972 Du räumst gut auf. 1508 01:24:34,972 --> 01:24:36,679 - Schau, das musste ich nach letzter Nacht. 1509 01:24:36,679 --> 01:24:38,620 (Eric lacht) 1510 01:24:38,620 --> 01:24:39,850 Bist du bereit? 1511 01:24:39,850 --> 01:24:40,683 - Ja. 1512 01:24:40,683 --> 01:24:42,228 Ja, ich bin bereit. 1513 01:24:42,228 --> 01:24:44,290 Wo machen wir das? 1514 01:24:44,290 --> 01:24:46,657 - Es gibt eine leere Einheit, andere Seite des Gebäudes. 1515 01:24:46,657 --> 01:24:47,733 - Eric, bitte. 1516 01:24:49,201 --> 01:24:51,870 Ich habe Nick getötet, aber ich habe David nicht getötet. 1517 01:24:51,870 --> 01:24:53,280 Nick hat David getötet, ich habe es gesehen. 1518 01:24:53,280 --> 01:24:54,113 Du musst mir glauben. 1519 01:24:54,113 --> 01:24:55,135 - Du bist ein Lügner. 1520 01:24:55,135 --> 01:24:56,643 Du bist ein Lügner! 1521 01:24:56,643 --> 01:24:58,810 Und wissen Sie, was mit Lügnern passiert? 1522 01:24:58,810 --> 01:25:00,217 Sie brennen. 1523 01:25:00,217 --> 01:25:01,560 Jetzt komm schon. 1524 01:25:01,560 --> 01:25:03,460 Warum sollte Nick töten? David, sie waren Brüder. 1525 01:25:03,460 --> 01:25:04,473 Sie waren meine Brüder! 1526 01:25:04,473 --> 01:25:06,860 - Und meine Neffen! 1527 01:25:06,860 --> 01:25:08,630 Ich vermisse sie jeden verdammten Tag! 1528 01:25:08,630 --> 01:25:11,064 - Ich weiß nicht, warum Nick David getötet hat. 1529 01:25:11,064 --> 01:25:14,000 Ich schätze, Nick wollte einfach alle töten. 1530 01:25:14,000 --> 01:25:15,100 - Wenn es darauf ankommt, 1531 01:25:15,100 --> 01:25:18,250 Hast du Nick getötet und? Das ist alles, was zählt. 1532 01:25:18,250 --> 01:25:19,550 - Es ist gut genug für mich. 1533 01:25:21,782 --> 01:25:22,815 - Oh, und übrigens, 1534 01:25:22,815 --> 01:25:26,448 Ich war derjenige, der entfernt hat Die Leichen von Nick und David. 1535 01:25:26,448 --> 01:25:27,910 - Was? 1536 01:25:27,910 --> 01:25:30,580 Warum, warum hast du das überhaupt getan? 1537 01:25:30,580 --> 01:25:32,030 - Weil ich die Heimfahrt war. 1538 01:25:33,220 --> 01:25:36,770 Ich bin gekommen, um nach ihnen zu sehen um sicherzustellen, dass es ihnen gut ging. 1539 01:25:36,770 --> 01:25:38,580 Stattdessen fand ich sie tot. 1540 01:25:38,580 --> 01:25:39,770 - Warum hast du ihre Leichen entfernt? 1541 01:25:39,770 --> 01:25:40,940 Sie haben meine Freunde getötet. 1542 01:25:40,940 --> 01:25:45,540 - Weil Familie Familie ist, und das ist alles was zählt. 1543 01:25:45,540 --> 01:25:47,610 - Für Nick war es egal! 1544 01:25:47,610 --> 01:25:49,033 - Halt dein verdammtes Maul! 1545 01:25:50,406 --> 01:25:51,860 (Eric keucht) 1546 01:25:51,860 --> 01:25:53,060 Wo ist das Benzin? 1547 01:25:53,060 --> 01:25:55,397 - Ich habe es nicht mitgebracht. 1548 01:25:55,397 --> 01:25:57,390 - Das hättest du tun sollen Bringen Sie den Benzintank mit! 1549 01:25:57,390 --> 01:25:58,993 Wo ist es? - Es ist unten. 1550 01:26:01,170 --> 01:26:03,333 - Warum hast du es nicht hier angesprochen? 1551 01:26:04,652 --> 01:26:06,840 - Ich wollte einen dramatischen Auftritt hinlegen! 1552 01:26:06,840 --> 01:26:08,881 (Eric stöhnt) 1553 01:26:08,881 --> 01:26:13,873 - Gehen Sie nach unten und greifen Sie Das Benzin, bitte. 1554 01:26:14,710 --> 01:26:16,210 - Okay, gut! 1555 01:26:16,210 --> 01:26:17,080 Sicher! 1556 01:26:17,080 --> 01:26:18,110 - Okay. 1557 01:26:18,110 --> 01:26:20,666 - In fünf Minuten bist du fertig! 1558 01:26:20,666 --> 01:26:22,703 - Du kannst mich nicht anzünden! 1559 01:26:23,810 --> 01:26:25,950 - Aber Baby, draußen ist es kalt. 1560 01:26:29,499 --> 01:26:32,845 Und es wird gleich soweit sein hier ist es viel wärmer. 1561 01:26:32,845 --> 01:26:37,845 Etwa 1100 Grad wärmer. (lacht wahnsinnig) 1562 01:26:40,073 --> 01:26:43,443 (Axt ertönt) (Eric stöhnt) 1563 01:26:43,443 --> 01:26:45,776 (Eric würgt) 1564 01:26:48,544 --> 01:26:51,900 (Eric stöhnt) (Axt klappert) 1565 01:26:51,900 --> 01:26:53,100 - Danke. 1566 01:26:53,100 --> 01:26:53,933 Wer bist du? 1567 01:26:55,520 --> 01:26:56,443 - Mein Name ist Tara. 1568 01:26:59,062 --> 01:27:00,250 (Aufzug hupt) 1569 01:27:00,250 --> 01:27:02,033 - Wir müssen hier raus. - Okay. 1570 01:27:04,772 --> 01:27:06,053 - Okay. 1571 01:27:06,053 --> 01:27:07,960 (Aufzug hupt) 1572 01:27:07,960 --> 01:27:09,120 - Scheißer! 1573 01:27:09,120 --> 01:27:09,953 Lass uns gehen! 1574 01:27:11,416 --> 01:27:13,916 (angespannte Musik) 1575 01:27:16,419 --> 01:27:19,002 (Kris schreit) 1576 01:27:19,859 --> 01:27:22,442 (Kris keucht) 1577 01:27:24,183 --> 01:27:26,939 (Fleisch knirscht) 1578 01:27:26,939 --> 01:27:28,949 (Kris grunzt) (Axt rasselt) 1579 01:27:28,949 --> 01:27:31,700 - Lauf besser, du verdammte Schlampe! 1580 01:27:31,700 --> 01:27:33,370 Ich werde dich finden! 1581 01:27:33,370 --> 01:27:34,457 Ich werde dir das Herz herausreißen 1582 01:27:34,457 --> 01:27:36,185 durch deine verdammte Kehle und iss es! 1583 01:27:36,185 --> 01:27:37,247 (lautes Knallen) 1584 01:27:37,247 --> 01:27:38,720 - Oh, er ist verdammt sauer. 1585 01:27:38,720 --> 01:27:39,823 - Er denkt, ich hätte es getan. 1586 01:27:41,430 --> 01:27:42,940 Wohin gehen wir? 1587 01:27:42,940 --> 01:27:43,773 - Hier entlang. 1588 01:27:46,425 --> 01:27:51,425 - Ich verspreche, ich werde sie finden und ich werde die kleine Schlampe ausweiden! 1589 01:27:53,560 --> 01:27:56,060 (angespannte Musik) 1590 01:27:57,567 --> 01:27:58,697 (klopft) 1591 01:27:58,697 --> 01:28:01,530 (Tor klappert) 1592 01:28:02,846 --> 01:28:04,929 - Kommen Sie hier rein, es ist sicher. 1593 01:28:06,291 --> 01:28:09,124 (Tor klappert) 1594 01:28:12,250 --> 01:28:15,945 (spannende Musik) 1595 01:28:15,945 --> 01:28:18,373 - Eines dieser Dinge, verdammt noch mal. 1596 01:28:18,373 --> 01:28:20,003 (murmelt undeutlich) 1597 01:28:20,003 --> 01:28:23,631 Ich werde es überstechen und vorbei, du verdammte Nutte! 1598 01:28:23,631 --> 01:28:24,464 Ficken! 1599 01:28:26,972 --> 01:28:28,205 (Kris lacht) 1600 01:28:28,205 --> 01:28:31,205 Es ist nichts Falsches daran, in die alte Schule zu gehen. 1601 01:28:33,348 --> 01:28:36,015 (Tür klappert) 1602 01:28:37,297 --> 01:28:39,274 - Danke, dass du mich gerettet hast. 1603 01:28:39,274 --> 01:28:40,733 - Gern geschehen. 1604 01:28:40,733 --> 01:28:43,350 Das ist James, er ist mein Freund. 1605 01:28:43,350 --> 01:28:44,293 - Ich erkenne dich. 1606 01:28:45,314 --> 01:28:46,503 - Das glaube ich nicht. 1607 01:28:47,540 --> 01:28:48,983 - Sie waren in den Nachrichten. 1608 01:28:50,410 --> 01:28:51,670 - Wie meinst du das? 1609 01:28:51,670 --> 01:28:53,413 Welche Neuigkeiten? 1610 01:28:53,413 --> 01:28:55,770 (sanfte Musik) 1611 01:28:55,770 --> 01:28:57,783 - Sie ist Sarah Caldwell. 1612 01:28:58,640 --> 01:29:01,890 Der einzige Überlebende aus der Lagermassaker im letzten Jahr. 1613 01:29:01,890 --> 01:29:02,723 - Das bist du? 1614 01:29:05,130 --> 01:29:07,290 - Ja, das bin ich. 1615 01:29:07,290 --> 01:29:08,970 Ich bin Sarah Caldwell. 1616 01:29:08,970 --> 01:29:10,140 - Heilige Scheiße. 1617 01:29:10,140 --> 01:29:11,453 - Halt die Klappe, James. 1618 01:29:12,650 --> 01:29:14,270 Du warst schon einmal hier? 1619 01:29:14,270 --> 01:29:16,430 Dies ist der Ort, an dem alle Deine Freunde wurden ermordet. 1620 01:29:16,430 --> 01:29:17,810 - Ja. 1621 01:29:17,810 --> 01:29:18,853 Hier bin ich wieder. 1622 01:29:19,854 --> 01:29:21,300 (seufzt) Ich habe geschworen, dass ich es nie tun würde 1623 01:29:21,300 --> 01:29:23,830 erneut ein anderes Lager betreten. 1624 01:29:23,830 --> 01:29:25,360 - Was wollen diese Jungs von dir? 1625 01:29:25,360 --> 01:29:26,440 - Rache. 1626 01:29:26,440 --> 01:29:28,360 - Sie wollten dich anzünden. 1627 01:29:28,360 --> 01:29:30,153 - Rache, schlicht und einfach. 1628 01:29:31,440 --> 01:29:34,060 Sie beschuldigen mich des Mordes zwei ihrer Familienmitglieder. 1629 01:29:34,060 --> 01:29:36,400 - Das sagten die Nachrichten Es fehlen zwei Leichen, 1630 01:29:36,400 --> 01:29:38,010 Und du bist der einzige Verdächtige. 1631 01:29:38,010 --> 01:29:39,962 - Das sagen die Berichte. 1632 01:29:39,962 --> 01:29:42,632 (sanfte Musik) 1633 01:29:42,632 --> 01:29:44,343 (Sarah seufzt) 1634 01:29:44,343 --> 01:29:46,690 Ich habe einen der Brüder getötet, Nick. 1635 01:29:46,690 --> 01:29:51,690 Er hat mich ermordet, na ja, Sein damaliger Freund, David. 1636 01:29:52,190 --> 01:29:55,177 - Und diese beiden Arschlöcher geben dir die Schuld. 1637 01:29:56,519 --> 01:29:57,519 - Ich habe dich. 1638 01:29:59,830 --> 01:30:01,380 - Was macht ihr hier? 1639 01:30:02,250 --> 01:30:03,090 - Wir sind obdachlos. 1640 01:30:03,090 --> 01:30:05,200 Wir nutzen einen Lagerraum zum Schlafen. 1641 01:30:05,200 --> 01:30:07,540 - Bis zu diesen Löchern war alles in Ordnung 1642 01:30:07,540 --> 01:30:08,890 ist gestern aufgetaucht. 1643 01:30:08,890 --> 01:30:11,040 Bis jetzt wusste niemand, dass wir hier waren. 1644 01:30:11,040 --> 01:30:12,840 - Eigentlich sind wir zu dritt, aber unsere Freundin Jennifer ging 1645 01:30:12,840 --> 01:30:15,260 zum Pinkeln und jetzt ist sie verschwunden. 1646 01:30:15,260 --> 01:30:16,397 - Es tut mir wirklich leid, das zu hören, 1647 01:30:16,397 --> 01:30:18,890 aber wir müssen es schaffen jetzt raus aus diesem Gebäude. 1648 01:30:18,890 --> 01:30:19,813 Die Dinge werden nicht funktionieren dass es für jeden von uns gut ausgeht. 1649 01:30:19,813 --> 01:30:21,800 - Okay, was machen wir? 1650 01:30:21,800 --> 01:30:23,280 Dieser verrückte Weihnachtsmann könnte überall sein. 1651 01:30:23,280 --> 01:30:24,570 - Hast du irgendwelche Waffen oder so? 1652 01:30:24,570 --> 01:30:25,480 - Nein, das tun wir nicht. 1653 01:30:25,480 --> 01:30:26,910 Damit hatten wir nicht gerechnet. 1654 01:30:26,910 --> 01:30:28,843 Wir wollten nur einen sicheren Ort zum Schlafen. 1655 01:30:30,223 --> 01:30:31,835 (Tor klappert) 1656 01:30:31,835 --> 01:30:33,593 - Das hier ist für Eric! 1657 01:30:33,593 --> 01:30:35,738 - (schreit) Ah, hör auf! 1658 01:30:35,738 --> 01:30:37,095 (Tor klappert) 1659 01:30:37,095 --> 01:30:38,729 (spannende Musik) 1660 01:30:38,729 --> 01:30:39,949 - James! 1661 01:30:39,949 --> 01:30:41,230 (James schreit) (Handschlagen) 1662 01:30:41,230 --> 01:30:42,313 Lieber Gott, nein! 1663 01:30:45,120 --> 01:30:45,953 (spannende Musik) 1664 01:30:45,953 --> 01:30:48,370 - Es gibt nichts, was du tun kannst. 1665 01:30:53,683 --> 01:30:55,329 Er ist tot. 1666 01:30:55,329 --> 01:30:57,584 (Frauen keuchen) 1667 01:30:57,584 --> 01:31:00,084 (angespannte Musik) 1668 01:31:08,213 --> 01:31:10,751 - Ich muss zurück und ihn holen. 1669 01:31:10,751 --> 01:31:13,210 - Hör mir zu, James ist tot. 1670 01:31:13,210 --> 01:31:15,030 Und wir sind es auch, wenn wir Komm nicht hier raus. 1671 01:31:15,030 --> 01:31:16,434 (Aufzug piepst) 1672 01:31:16,434 --> 01:31:17,267 (Tara wimmert) 1673 01:31:17,267 --> 01:31:19,400 - Oh bitte, bitte. 1674 01:31:23,356 --> 01:31:25,643 - Wir werden hier rauskommen. 1675 01:31:25,643 --> 01:31:28,560 (Aufzug piepst) 1676 01:31:30,608 --> 01:31:34,141 (spannende Musik) 1677 01:31:34,141 --> 01:31:36,017 (Handschlagen) 1678 01:31:36,017 --> 01:31:39,380 Wie könnte das Gleiche passieren? Ist dasselbe Mädchen zweimal passiert? 1679 01:31:39,380 --> 01:31:42,741 - Das ist alles deine Schuld! 1680 01:31:42,741 --> 01:31:43,991 - [Sarah] Was? 1681 01:31:47,667 --> 01:31:48,768 (Tara wimmert) 1682 01:31:48,768 --> 01:31:52,420 Es tut mir so leid, dass dir das passiert. 1683 01:31:52,420 --> 01:31:55,046 - James ist wegen dir tot! 1684 01:31:55,046 --> 01:31:58,990 Wenn Sie vor einem Jahr gestorben sind, dies würde uns nicht passieren. 1685 01:31:58,990 --> 01:31:59,823 - Ach wirklich? 1686 01:32:01,719 --> 01:32:03,110 Woher weiß ich, dass du nicht bei ihnen bist? 1687 01:32:03,110 --> 01:32:06,570 Ich vertraute David und jetzt Alle meine Freunde sind tot! 1688 01:32:06,570 --> 01:32:08,480 - Wie kann ich dabei sein? 1689 01:32:08,480 --> 01:32:09,879 James ist tot! 1690 01:32:09,879 --> 01:32:12,680 - Ich habe ihn nie wirklich sterben sehen. 1691 01:32:12,680 --> 01:32:14,270 Vielleicht ist das nur ein großer, riesiger Plan 1692 01:32:14,270 --> 01:32:16,436 um mich in Ruhe zu bringen, damit du mich ermorden kannst! 1693 01:32:16,436 --> 01:32:18,223 (Aufzugstür rauscht) 1694 01:32:18,223 --> 01:32:21,140 (Aufzug piepst) 1695 01:32:22,428 --> 01:32:23,714 - Lass uns hier verschwinden. 1696 01:32:23,714 --> 01:32:24,547 (Piepen) 1697 01:32:24,547 --> 01:32:26,432 Wir müssen gehen. 1698 01:32:26,432 --> 01:32:27,265 (Tastatur piepst) 1699 01:32:27,265 --> 01:32:28,098 Sie haben Tastaturen installiert, weil 1700 01:32:28,098 --> 01:32:29,222 von dem, was letztes Jahr passiert ist. 1701 01:32:29,222 --> 01:32:31,139 - Aber es funktioniert nicht! 1702 01:32:32,293 --> 01:32:33,126 (Tastatur piepst) 1703 01:32:33,126 --> 01:32:33,959 Beeil dich, Tara! 1704 01:32:33,959 --> 01:32:35,094 (Tara stöhnt) (Hände klopfen) 1705 01:32:35,094 --> 01:32:36,920 - Ich versuche es! 1706 01:32:36,920 --> 01:32:38,190 James kennt den Code. 1707 01:32:40,048 --> 01:32:41,967 (Tastatur piepst) - Beeilen Sie sich! 1708 01:32:41,967 --> 01:32:42,884 - Ich habe es. 1709 01:32:43,762 --> 01:32:45,810 (Tastatur piepst) 1710 01:32:45,810 --> 01:32:46,825 Es ist sein Geburtsjahr. 1711 01:32:46,825 --> 01:32:49,408 (Sarah schreit) 1712 01:32:51,690 --> 01:32:53,580 (spannende Musik) 1713 01:32:53,580 --> 01:32:54,714 (Kris schreit) 1714 01:32:54,714 --> 01:32:57,826 (Kris schreit) 1715 01:32:57,826 --> 01:33:00,409 (Fußschlagen) 1716 01:33:07,414 --> 01:33:08,937 (Frauen keuchen) 1717 01:33:08,937 --> 01:33:11,770 (Kaffeespritzer) 1718 01:33:13,140 --> 01:33:14,347 - Was macht ihr zwei hier? 1719 01:33:14,347 --> 01:33:16,760 Das solltest du nicht Seien Sie nach Feierabend hier. 1720 01:33:16,760 --> 01:33:17,763 - Wir laufen. 1721 01:33:19,369 --> 01:33:20,286 - Von wem? 1722 01:33:21,691 --> 01:33:22,608 - Von ihm. 1723 01:33:24,298 --> 01:33:27,970 (spannende Musik) 1724 01:33:27,970 --> 01:33:30,100 - Bleib hinter mir. 1725 01:33:30,100 --> 01:33:31,350 - Ich hoffe, du hast eine Waffe mitgebracht. 1726 01:33:32,840 --> 01:33:36,320 - 100 Lumen bedeuten, dass ich blenden kann ihn bis zu 10 Minuten lang. 1727 01:33:36,320 --> 01:33:38,370 - Wer bringt eine Taschenlampe zu einem Axtkampf mit? 1728 01:33:40,810 --> 01:33:43,083 - Hey Mann, du solltest nicht hier sein. 1729 01:33:44,110 --> 01:33:46,092 Zwing mich nicht, dich zum Leuchten zu bringen. 1730 01:33:46,092 --> 01:33:48,121 (Axt rauscht) (Axt schmatzend) 1731 01:33:48,121 --> 01:33:50,613 (Wächter spuckt) 1732 01:33:50,613 --> 01:33:53,290 Ich schließe die Versicherung erst nächste Woche ab. 1733 01:33:54,853 --> 01:33:57,047 (Frauen schreien) 1734 01:33:57,047 --> 01:33:58,220 (Kris schreit) 1735 01:33:58,220 --> 01:34:01,550 (Frauen schreien) 1736 01:34:01,550 --> 01:34:02,383 (Kris schreit) 1737 01:34:02,383 --> 01:34:05,270 - Scheiße, das habe ich mir gedacht war der Weg nach draußen. 1738 01:34:05,270 --> 01:34:08,890 (Schritte prasseln) 1739 01:34:08,890 --> 01:34:11,881 - Wir werden es schaffen zurück, wo wir angefangen haben. 1740 01:34:11,881 --> 01:34:14,889 (Schritte prasseln) 1741 01:34:14,889 --> 01:34:18,210 (Riegel klappert) 1742 01:34:18,210 --> 01:34:20,200 Es muss einen Weg hier raus geben. 1743 01:34:20,200 --> 01:34:22,450 - Sie nennen diesen Ort Das Labyrinth aus einem bestimmten Grund. 1744 01:34:23,460 --> 01:34:24,490 Wir finden den Ausgang. 1745 01:34:26,124 --> 01:34:28,629 (Tor klappert) 1746 01:34:28,629 --> 01:34:31,629 (spannende Musik) 1747 01:34:33,019 --> 01:34:35,852 (Tor klappert) 1748 01:34:37,455 --> 01:34:40,402 - Es tut mir leid, was ich vorhin gesagt habe. 1749 01:34:40,402 --> 01:34:42,055 Weil ich es nicht so gemeint habe. 1750 01:34:42,055 --> 01:34:45,138 - Schon gut, ich habe es auch nicht so gemeint. 1751 01:34:48,057 --> 01:34:51,040 (sanfte Musik) 1752 01:34:51,040 --> 01:34:54,000 Vielleicht können wir uns darin verstecken Hier, überlegen Sie sich einen Plan. 1753 01:34:54,000 --> 01:34:55,811 - Okay, hört sich gut an. 1754 01:34:55,811 --> 01:34:58,644 (Tor klappert) 1755 01:35:01,243 --> 01:35:03,342 (Tara schreit) 1756 01:35:03,342 --> 01:35:05,551 (dramatisches Klopfen) 1757 01:35:05,551 --> 01:35:06,384 Jennifer! 1758 01:35:08,198 --> 01:35:10,658 (Kris grunzt) 1759 01:35:10,658 --> 01:35:13,325 (Tür klappert) 1760 01:35:14,416 --> 01:35:16,360 (angespannte Musik) 1761 01:35:16,360 --> 01:35:18,249 - Er hat dich wahrscheinlich gehört. 1762 01:35:18,249 --> 01:35:19,082 - Entschuldigung. 1763 01:35:20,970 --> 01:35:23,984 - Es ist okay, aber wir müssen gehen. 1764 01:35:23,984 --> 01:35:25,518 (Kris grunzt) (Klingengeräusch) 1765 01:35:25,518 --> 01:35:26,351 Nein! 1766 01:35:27,451 --> 01:35:29,872 (Tara hustet) 1767 01:35:29,872 --> 01:35:32,872 (spannende Musik) 1768 01:35:36,290 --> 01:35:38,850 - Das war für Nick. 1769 01:35:38,850 --> 01:35:41,720 Jetzt werde ich dich für David töten! 1770 01:35:41,720 --> 01:35:43,583 - Scheiß auf dich, ich habe David nicht getötet! 1771 01:35:44,503 --> 01:35:47,536 (Sarah schreit) (Klinge klappert) 1772 01:35:47,536 --> 01:35:50,207 (Schritte prasseln) 1773 01:35:50,207 --> 01:35:52,707 (angespannte Musik) 1774 01:36:00,591 --> 01:36:03,430 (Schritte prasseln) 1775 01:36:03,430 --> 01:36:05,930 (angespannte Musik) 1776 01:36:12,557 --> 01:36:16,202 (Schritte prasseln) 1777 01:36:16,202 --> 01:36:19,035 (Tür klappert) 1778 01:36:23,814 --> 01:36:26,647 (Tür klappert) 1779 01:36:27,493 --> 01:36:29,993 (angespannte Musik) 1780 01:36:43,640 --> 01:36:47,346 - [Mann] Sie gehört mir, sie gehören alle mir. 1781 01:36:47,346 --> 01:36:49,689 Du denkst, das sei alles Müll. 1782 01:36:49,689 --> 01:36:51,615 - [Kris] Plane sie, ich Habe ein Geschenk für sie! 1783 01:36:51,615 --> 01:36:54,412 (Sarah schreit) 1784 01:36:54,412 --> 01:36:57,433 (Sarah keucht) 1785 01:36:57,433 --> 01:37:00,266 (Tür klappert) 1786 01:37:01,444 --> 01:37:04,563 (Sarah keucht) 1787 01:37:04,563 --> 01:37:07,063 (angespannte Musik) 1788 01:37:10,000 --> 01:37:11,363 - Hey, Möchtegern-Weihnachtsmann! 1789 01:37:15,200 --> 01:37:19,690 Ich habe deine beiden verdammten Neffen ermordet, 1790 01:37:19,690 --> 01:37:21,490 und sie weinten kleine Schlampen. 1791 01:37:22,400 --> 01:37:23,813 Mein kleiner alter Mann hat sie rausgeholt. 1792 01:37:24,750 --> 01:37:27,573 Du willst mich, komm und hol mich. 1793 01:37:27,573 --> 01:37:31,141 (Kris schreit) (Sarah schreit) 1794 01:37:31,141 --> 01:37:34,308 (Schritte prasseln) 1795 01:37:38,038 --> 01:37:39,740 (angespannte Musik) 1796 01:37:39,740 --> 01:37:41,920 - [Kris] Sarah, ich komme für dich! 1797 01:37:44,404 --> 01:37:46,904 (angespannte Musik) 1798 01:37:51,028 --> 01:37:53,695 (Tür klappert) 1799 01:38:01,009 --> 01:38:03,545 (unheimliches Knurren) 1800 01:38:03,545 --> 01:38:05,630 (Schritte prasseln) 1801 01:38:05,630 --> 01:38:07,640 (Tür klappert) 1802 01:38:07,640 --> 01:38:09,045 Wo bist du, Schlampe? 1803 01:38:09,045 --> 01:38:11,263 Ich kann dich riechen. 1804 01:38:11,263 --> 01:38:12,590 (unheimliche Musik) 1805 01:38:12,590 --> 01:38:16,489 Nur einer von uns verlässt diese Einheit lebend. 1806 01:38:16,489 --> 01:38:17,660 (unheimliche Musik) 1807 01:38:17,660 --> 01:38:20,144 Ich habe alle deine Freunde schnell getötet. 1808 01:38:20,144 --> 01:38:23,324 Ich werde dich leiden lassen! 1809 01:38:23,324 --> 01:38:26,623 (Messergeräusch) (Kris stöhnt) 1810 01:38:26,623 --> 01:38:29,220 - Ich könnte dir den Kopf abschneiden wie ich es mit diesem Idioten gemacht habe, Nick, 1811 01:38:29,220 --> 01:38:30,150 aber ich werde es nicht tun. 1812 01:38:31,582 --> 01:38:32,789 (Messer klappert) 1813 01:38:32,789 --> 01:38:35,824 Denn das wäre Barmherzigkeit. 1814 01:38:35,824 --> 01:38:40,824 (Kris stöhnt) (Kanister klappert) 1815 01:38:43,060 --> 01:38:44,900 - [Kris] Tu dein verdammtes Schlimmstes! 1816 01:38:44,900 --> 01:38:46,400 - [Sarah] Mach dir keine Sorgen, das werde ich. 1817 01:38:47,343 --> 01:38:48,730 - [Kris] Das ist noch nicht vorbei. 1818 01:38:48,730 --> 01:38:51,530 - [Sarah] Oh, zweimal ist mehr als genug. 1819 01:38:51,530 --> 01:38:53,210 - [Kris] Es könnte noch einen dritten geben! 1820 01:38:53,210 --> 01:38:55,255 - [Sarah] Nicht in meiner Weihnachtsgeschichte. 1821 01:38:55,255 --> 01:39:00,255 (leichteres Klicken) (Kris schreit) 1822 01:39:05,012 --> 01:39:05,947 (Sarah schreit) 1823 01:39:05,947 --> 01:39:10,947 (Kris schreit) (Flammen knistern) 1824 01:39:22,328 --> 01:39:25,411 (düstere Klaviermusik) 1825 01:39:30,299 --> 01:39:32,966 (Fußklopfen) 1826 01:39:40,262 --> 01:39:43,214 (Aufzugstür klappert) 1827 01:39:43,214 --> 01:39:45,733 (Aufzug piepst) 1828 01:39:45,733 --> 01:39:49,150 (Aufzugstür klappert) 1829 01:39:50,661 --> 01:39:53,198 (Aufzugstür klappert) 1830 01:39:53,198 --> 01:39:56,115 (Aufzug piepst) 1831 01:39:57,341 --> 01:40:00,350 (Fußklopfen) 1832 01:40:00,350 --> 01:40:03,734 - Moment mal, ich habe es verstanden. 1833 01:40:03,734 --> 01:40:08,734 (Schlossklick) (Tür klappert) 1834 01:40:10,258 --> 01:40:11,091 - Danke. 1835 01:40:12,000 --> 01:40:12,972 Wieder. 1836 01:40:12,972 --> 01:40:15,972 (spannende Musik) 1837 01:40:24,419 --> 01:40:29,205 ♪ Ha ♪ 1838 01:40:29,205 --> 01:40:33,234 ♪ Ha ♪ 1839 01:40:33,234 --> 01:40:35,423 ♪ Ha ♪ 1840 01:40:35,423 --> 01:40:37,894 ♪ Ha ♪ 1841 01:40:37,894 --> 01:40:39,644 ♪ Ha ♪ 1842 01:40:43,185 --> 01:40:46,150 - Und Sie alle denken, dass Online-Dating schlecht ist. 1843 01:40:46,150 --> 01:40:48,450 Anscheinend das Alte Der modische Weg ist nicht besser. 1844 01:40:49,520 --> 01:40:52,691 Ich habe ein deutliches Gefühl dass Sarah nicht mit ihr ausgehen wird 1845 01:40:52,691 --> 01:40:55,763 oder Weihnachten feiern schon sehr lange. 1846 01:40:57,561 --> 01:41:02,400 Ich hoffe, dass Ihnen diese gefallen haben gruselige Sagen, ich weiß, dass ich es getan habe. 1847 01:41:02,400 --> 01:41:06,510 Hier ist Dr. Boobenstein, der sich bedankt 1848 01:41:06,510 --> 01:41:08,487 für das Anschauen von Frightvision. 1849 01:41:10,936 --> 01:41:13,603 (ominöse Musik)